msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YIT WooCommerce Product Add-Ons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-02 08:55:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-19 15:06+0100\n" "Last-Translator: Thomas Bunte \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:150 #: plugin-options/general-options.php:11 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:153 msgid "Premium Version" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:156 msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:162 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:163 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:510 msgid "Product Add-Ons" msgstr "Produkt-Add-Ons" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:198 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin Dokumentation" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:202 msgid "Support platform" msgstr "Support Plattform" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:244 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:245 #: plugin-options/general-options.php:76 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:55 msgid "Add-ons" msgstr "Add-Ons" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:252 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:253 #, fuzzy msgid "Add-ons Group" msgstr "Produkt-Add-Ons Gruppen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:260 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:261 #, fuzzy msgid "Add-ons Options" msgstr "Neue Option hinzufügen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:388 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:389 msgid "Custom Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:390 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:409 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:33 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:410 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:34 msgid "Radio Button" msgstr "Radio Button" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:411 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:35 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:417 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:50 msgid "Variations Requirements" msgstr "Anforderungen Varianten" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:418 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:440 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:446 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:452 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:458 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:464 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:470 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:476 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:482 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:488 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:494 msgid "premium" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:419 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:51 msgid "" "Show this add-on to users only if they have first selected one of the " "following variations." msgstr "" "Dieses Add-On nur Benutzern anzeigen, welche zuvor folgende Varianten " "ausgewählt haben." #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:421 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:68 msgid "Choose required variations" msgstr "Erforderliche Varianten festlegen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:427 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:76 msgid "Operator" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:428 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:77 msgid "Select the operator for Options Requirements. Default: OR" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:437 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:100 msgid "The first" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:439 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:102 #, fuzzy msgid "options are free" msgstr "Alle Optionen erforderlich" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:444 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:106 msgid "Limit selectable elements" msgstr "Wählbare Elemente einschränken" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:445 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:107 msgid "" "Set the maximum number of elements that users can select for this add-on, 0 " "means no limits (works only with checkboxes)" msgstr "" "Lege die maximale Anzahl von Elementen fest, welche ein Benutzer für diese " "zusätzliche Option auswählen kann. 0 bedeutet unlimitiert (geht nur mit " "Auswahlkästchen)" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:450 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:117 msgid "Max input values amount" msgstr "Maximaler Betrag" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:451 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:118 msgid "Set the maximum amount for the sum of the input values" msgstr "Lege den Maximalbetrag für die Summe der Eingabewerte fest." #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:456 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:122 msgid "Min input values amount" msgstr "Minimaler Betrag" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:457 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:123 msgid "Set the minimum amount for the sum of the input values" msgstr "Lege den minimalen Betrag für die Summe der Eingabewerte fest" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:462 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:127 #: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:80 msgid "Sold individually" msgstr "Einzeln verkaufen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:463 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:128 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want that the selected add-ons are not increased as " "the product quantity changes." msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die ausgewählten " "Add-ons nicht erhöht werden wenn\n" " die Produktmenge verändert." #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:468 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:132 msgid "Replace the product image" msgstr "Produktbild ersetzen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:469 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:133 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want that the selected add-ons replace the product " "image." msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die ausgewählten " "Add-Ons \n" " das Produktbild ersetzen." #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:474 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:137 msgid "Calculate quantity by values amount" msgstr "Menge nach Betrag berechnen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:475 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:138 msgid "" "Check this box if you want that the quanity input will be updated with the " "sum of all add-ons values." msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die Eingabe der " "Menge jeweils die Gesamtmenge aller zusätzlichen Optionen aktualisiert." #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:480 #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:594 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:142 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:213 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:291 #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:87 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:11 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:52 #: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:79 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:481 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:143 msgid "Check this option if you want that the add-on have to be selected" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn Du möchtest, dass das Add-on ausgewählt werden " "muss" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:486 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:147 msgid "All options required" msgstr "Alle Optionen erforderlich" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:487 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:148 msgid "" "Check this option if you want that the add-on have to be all options required" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn Du möchtest, dass für dieses Add-On alle " "Optionen ausgewählt werden müssen" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:492 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:152 msgid "Collapsed by default" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:493 #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:153 msgid "" "If not selected it will take settings in Admin > YITH Plugins > Product Add-" "ons" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:528 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:769 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:54 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:529 #: templates/admin/yith-wapo-group.php:45 msgid "Group name" msgstr "Gruppenname" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:530 #, fuzzy msgid "Add Group" msgstr "Gruppe" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:539 #, fuzzy msgid "hidden group." msgstr "Neue Gruppe" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:540 #, fuzzy msgid "private, visible to administrators only." msgstr "Nur Administratoren" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:541 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:542 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:604 msgid "public, visible to everyone." msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:546 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:604 #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:31 #: templates/admin/yith-wapo-group.php:28 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:547 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:605 msgid "Manage" msgstr "Verwalten" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:560 msgid "Disable Globals" msgstr "Global deaktivieren" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:561 msgid "" "Check this box if you want to disable global groups and use only the above " "ones!" msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du die Globalen Gruppen deaktivieren " "willst und nur noch die oben aufgeführten verwenden willst!" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:572 msgid "Manage all groups" msgstr "Alle Gruppen verwalten" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:596 msgid "NO NAME" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:597 msgid "DB ERROR" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:952 msgid "Add-On Requirements: " msgstr "Add-On Anforderungen:" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:968 msgctxt "admin labels for add-ons list" msgid "Variations Requirements: " msgstr "Anforderungen Varianten:" #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:990 #: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:1013 #: includes/functions/yith-wapo.php:83 templates/admin/yith-wapo-group.php:56 msgid "Applied to..." msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:124 #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:848 msgid "Select options" msgstr "Option auswählen" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:275 #: includes/integrations/class.divi-et-builder_module.php:26 msgid "This is not a product page!" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:356 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:357 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:358 msgid "Select color" msgstr "Farbe wählen" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:359 msgid "Current color" msgstr "Aktuelle Farbe" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:392 msgid "Error: Wrong selection!" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:915 msgid "Buy now" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:1211 msgid "Base price" msgstr "Basispreis" #: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:1330 #, fuzzy msgctxt "notice on admin order item meta" msgid "* Sold individually" msgstr "Einzeln verkaufen" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:26 msgid "Excluded Products" msgstr "Ausgeschlossene Produkte" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:36 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:37 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:38 msgid "Labels" msgstr "Label" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:39 msgid "Multiple Labels" msgstr "Multiple Labels" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:40 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:41 msgid "Select" msgstr "Auswahlfeld" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:42 msgid "Textarea" msgstr "Textfeld" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:43 msgid "File" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:112 msgid "Minimum product quantity" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:746 #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:821 msgid "Uploading error: %s extension is not allowed" msgstr "Upload-Fehler: %s-Erweiterung ist nicht erlaubt" #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:759 msgid "Attached file" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:834 msgid "Uploading error: %s exceeded max size allowed for this file" msgstr "" "Upload-Fehler: %s hat die maximale Grösse für diese Datei überschritten" #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:958 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:328 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:959 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:330 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:185 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:177 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:191 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:192 msgid "Color and Label Variations" msgstr "" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:456 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:485 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:780 #: plugin-options/general-options.php:167 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:225 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:256 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:23 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:457 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:486 msgid "" "Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only " "available for image type" msgstr "" "Verwende den Platzhalter {show_image}, um das Bild im Tooltip anzuzeigen. " "Nur verfügbar für Bilder" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:600 #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:775 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:690 msgid "Select terms" msgstr "Begriffe auswählen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:700 msgid "Select all" msgstr "Alle wählen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:701 msgid "Select none" msgstr "Nichts auswählen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:702 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:25 msgid "Add new" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:765 msgid "Create new attribute term" msgstr "Neues Attribut / Eigenschaft erstellen" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:772 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:813 msgid "A value is required for this term" msgstr "Für diesen Begriff ist ein Wert erforderlich" #: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:877 #: templates/admin/variation-gallery.php:22 #, fuzzy msgctxt "label for remove single image from variation gallery" msgid "Remove image" msgstr "Speichern um Bild zu verwenden!" #: includes/classes/class.yith-wccl-frontend.php:183 msgid "View Cart" msgstr "" #: includes/functions/yith-wapo.php:65 #, fuzzy msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Produkt Add-Ons Premium ist eingeschaltet aber nicht " "verwendbar. Du musst zusätzlich WooCommerce aktivieren." #: includes/functions/yith-wccl.php:75 msgid "Colorpicker" msgstr "Farbwähler" #: includes/functions/yith-wccl.php:76 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:89 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:176 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/functions/yith-wccl.php:77 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/integrations/class.divi-et-builder_module.php:8 #, fuzzy msgid "YITH Product Add-ons" msgstr "Produkt-Add-Ons" #: plugin-options/general-options.php:17 #: plugin-options/variations-options.php:97 msgid "Show add-ons" msgstr "Add-ons anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:21 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Vor \"In den Warenkorb\"-Schaltfläche" #: plugin-options/general-options.php:22 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Nach \"In den Warenkorb\"-Schaltfläche" #: plugin-options/general-options.php:27 msgid "\"Add to cart\" button label" msgstr "\"In den Warenkorb\" Button-Beschriftung" #: plugin-options/general-options.php:29 msgid "Change button label." msgstr "Beschriftung Schaltfläche ändern." #: plugin-options/general-options.php:31 msgid "Select Options" msgstr "Optionen wählen" #: plugin-options/general-options.php:37 msgid "Show product price in \"cart page\"" msgstr "Produktpreis auf \"Warenkorb-Seite\" anzeigen\t" #: plugin-options/general-options.php:41 msgid "Checking this option allows you to show the product base price in cart" msgstr "Mit dieser Option wird der Preis des Produkts im Warenkorb angezeigt" #: plugin-options/general-options.php:46 msgid "Always show the price table" msgstr "Die Preisliste immer anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:50 msgid "" "Checking this option allows you to always show the price table even if the " "amount of the add-ons is 0 in the single product page" msgstr "" "Mit dieser Option wird die Preisliste immer angezeigt, auch wenn der Betrag " "für die zusätzlichen Add-Ons auf der Produktseite 0 ist" #: plugin-options/general-options.php:54 #, fuzzy msgid "Enable loop \"add to cart\"" msgstr "Tooltip für Eigenschaften aktivieren" #: plugin-options/general-options.php:58 msgid "Enable again the \"add to cart\" features in shop and categories pages" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:62 #, fuzzy msgid "Disable \"labels\" features" msgstr "Global deaktivieren" #: plugin-options/general-options.php:66 msgid "Disable them if you have conflicts with theme features" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:82 msgid "Show add-on titles" msgstr "Add-Ons Titel anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:88 msgid "Show add-on images" msgstr "Add-Ons Bilder anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:94 msgid "Show add-on descriptions" msgstr "Beschreibungen der Add-Ons anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:100 msgid "Enable \"collapse\" feature" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:106 #, fuzzy msgid "Show add-ons collapsed" msgstr "Add-ons anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:112 msgid "Enable Textarea Editor" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:118 msgid "\"Replace Image\" method" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:122 msgid "Standard method" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:123 msgid "Alternative method" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:124 msgid "Divi method" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:125 msgid "Paul's method" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:127 msgid "" "Select this option if the image replacement feature doesn't work properly " "with your theme" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:137 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: plugin-options/general-options.php:143 msgid "Show option images" msgstr "Bilder der Optionen anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:150 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: plugin-options/general-options.php:152 #, fuzzy msgid "Set the format of the date control eg" msgstr "Lege das Datumsformat fest, z.B: dd. mm. yy" #: plugin-options/general-options.php:182 #, fuzzy msgid "Show Tooltip" msgstr "Tooltip" #: plugin-options/general-options.php:188 #, fuzzy msgid "Tooltip icon" msgstr "Tooltip-Position" #: plugin-options/general-options.php:195 #: plugin-options/variations-options.php:65 msgid "Tooltip background" msgstr "Tooltip Hintergrund" #: plugin-options/general-options.php:196 #: plugin-options/general-options.php:203 #: plugin-options/variations-options.php:66 #: plugin-options/variations-options.php:74 msgid "Pick a color" msgstr "Wählen Sie eine Farbe" #: plugin-options/general-options.php:202 #: plugin-options/variations-options.php:73 msgid "Tooltip text color" msgstr "Tooltip Textfarbe" #: plugin-options/general-options.php:209 #: plugin-options/variations-options.php:41 msgid "Tooltip position" msgstr "Tooltip-Position" #: plugin-options/general-options.php:210 #: plugin-options/variations-options.php:42 msgid "Select tooltip position" msgstr "Wähle die Tooltip-Position" #: plugin-options/general-options.php:213 #: plugin-options/variations-options.php:45 msgid "Top" msgstr "Oben" #: plugin-options/general-options.php:214 #: plugin-options/variations-options.php:46 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: plugin-options/general-options.php:220 #: plugin-options/variations-options.php:53 msgid "Tooltip animation" msgstr "Tooltip-Animation" #: plugin-options/general-options.php:221 #: plugin-options/variations-options.php:54 msgid "Select tooltip animation" msgstr "Wähle die Tooltip-Animation" #: plugin-options/general-options.php:224 #: plugin-options/variations-options.php:57 msgid "Fade in" msgstr "Einblenden" #: plugin-options/general-options.php:225 #: plugin-options/variations-options.php:58 msgid "Slide in" msgstr "Seitlich einfahren" #: plugin-options/general-options.php:236 msgid "Uploading options" msgstr "Upload Optionen" #: plugin-options/general-options.php:242 msgid "Uploading folder name" msgstr "Upload Ordnername" #: plugin-options/general-options.php:244 msgid "Changes will only affect future uploads." msgstr "Änderungen gelten nur für zukünftige Uploads." #: plugin-options/general-options.php:251 msgid "Uploading file types" msgstr "Upload Dateitypen" #: plugin-options/general-options.php:253 msgid "Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png" msgstr "" "Namenserweiterungen für Dateitypen durch Kommas trennen (.gif, .jpg, .png)" #: plugin-options/general-options.php:260 msgid "Uploading file size (MB)" msgstr "Upload Dateigrösse (MB)" #: plugin-options/general-options.php:262 msgid "Maximum allowed size for uploaded file" msgstr "Maximale Grösse einer Datei zum Hochladen" #: plugin-options/general-options.php:275 msgid "Third-party compatibility" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:282 msgid "Woo Layout Injector plugin" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:285 msgid "" "Select this option if the add-ons don't appear in cart using a custom layout" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:289 msgid "7up themes" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:292 msgid "Select this option if the add-ons don't appear 7up themes product page" msgstr "" #: plugin-options/variations-options.php:12 msgid "Manage variations" msgstr "Varianten verwalten" #: plugin-options/variations-options.php:19 msgid "Attribute behavior" msgstr "Verhalten Eigenschaften/Attribute" #: plugin-options/variations-options.php:20 msgid "Choose attribute style after selection." msgstr "Lege den Stil der Eigenschaft fest, nachdem diese ausgewählt wurde." #: plugin-options/variations-options.php:25 msgid "Hide attributes" msgstr "Eigenschaften verbergen" #: plugin-options/variations-options.php:26 msgid "Blur attributes" msgstr "Eigenschaft undeutlich machen" #: plugin-options/variations-options.php:33 msgid "Enable tooltip" msgstr "Aktiviere Tooltip" #: plugin-options/variations-options.php:35 msgid "Enable tooltip on attributes" msgstr "Tooltip für Eigenschaften aktivieren" #: plugin-options/variations-options.php:81 msgid "Show attribute description" msgstr "Beschreibung Eigenschaft anzeigen" #: plugin-options/variations-options.php:83 msgid "Show description below attributes in single product page" msgstr "Beschreibung unterhalb der Eigenschaften auf der Produktseite anzeigen" #: plugin-options/variations-options.php:89 msgid "Enable plugin in archive page" msgstr "Plugin für Archivseiten aktivieren" #: plugin-options/variations-options.php:91 msgid "Allow attribute selection in archive shop page" msgstr "Lasse die Auswahl von Eigenschaften auf der Archivseite des Shops zu" #: plugin-options/variations-options.php:98 msgid "Show add-ons in archive shop page" msgstr "Zusätzliche Add-Ons auf der Archivseite des Shops anzeigen" #: plugin-options/variations-options.php:101 msgid "Before 'Add to cart' button" msgstr "Vor der Schaltfläche \"In den Warenkorb\"" #: plugin-options/variations-options.php:102 msgid "After 'Add to cart' button" msgstr "Nach der Schaltfläche \"In den Warenkorb\"" #: plugin-options/variations-options.php:109 msgid "'Add to cart' button label" msgstr "Beschriftung der Schaltfläche \"In den Warenkorb\"" #: plugin-options/variations-options.php:111 msgid "'Add to cart' button label in archive page (for variable products only)" msgstr "" "Beschriftung der Schaltfläche \"In den Warenkorb\" auf Archivseiten (nur für " "variable Produkte)" #: plugin-options/variations-options.php:112 msgid "Add to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: plugin-options/variations-options.php:117 msgid "Change product image on hover" msgstr "Produktbild beim Hovern ändern" #: plugin-options/variations-options.php:119 msgid "" "Change the product image when the mouse hovers the concerned attribute. " "PLEASE, NOTE: It works only for products that have only one attribute per " "variation." msgstr "" "Ändert das Produktbild, wenn die Maus über der betreffenden Eigenschaft ist. " "Hinweis: Geht nur bei Produkten, welche nur eine Eigenschaft pro Variante " "haben." #: plugin-options/variations-options.php:125 msgid "Show custom attributes on \"Additional Information\" Tab" msgstr "Angepasste Eigenschaften im Register \"Zusätzliche Angaben\" anzeigen" #: plugin-options/variations-options.php:127 msgid "" "Show custom attributes style on \"Additional Information\" Tab instead of " "simple text." msgstr "" "Zeige im Register \"Zusätzliche Angaben\" die angepassten Eigenschaften " "anstelle eines einfachen Textes" #: templates/admin/description-field.php:19 #: templates/admin/description-field.php:30 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:141 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:217 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:248 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:15 #: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:19 #: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:30 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: templates/admin/description-field.php:23 #: templates/admin/description-field.php:32 msgid "Description for product attributes." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:219 #, fuzzy msgid "More option typologies" msgstr "Bilder der Optionen anzeigen" #: templates/admin/premium.php:222 msgid "" "Select, upload, color and date are only some of options typologies that you " "will find in the premium version of the plugin. Adding new options to the " "products of your shop will be %1$seasy%2$s and users could select the ones " "they need during their purchase" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:232 #: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:64 #, fuzzy msgid "Product price" msgstr "Produktpreis:" #: templates/admin/premium.php:235 msgid "" "Assign a price to each option to update the %1$sproduct total%2$s amount " "automatically, basing on the add-ons selected by the user." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:238 msgid "" "But that’s not all! The greatest news is the possibility to calculate the " "%1$spercentage price%2$s of the additional element in respect to the " "original product price." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:254 #, fuzzy msgid "Option details" msgstr "Options-Label" #: templates/admin/premium.php:257 msgid "" "%1$sTitle, description%2$s and %1$simage%2$s: specify these elements for all " "your options so that users can make the best choice for their purchase." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:267 #, fuzzy msgid "Advanced attributes" msgstr "Eigenschaften verbergen" #: templates/admin/premium.php:270 msgid "" "Enhance your shop by creating variations with attributes of label, color or " "image typology as valid alternative to WooCommerce classic solutions. By " "advanced variations, your products will be shown in a more professional way." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:287 msgid "Add-on/variation dependency" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:290 msgid "" "Have you created and configured the add-on for your %1$svariable product%2$s " "and you want to show it only for a specific variation? Now you can do it " "with YITH WooCommerce Product Add-Ons. %3$s By %1$ssetting the dependency " "between variation and add-on%2$s the field will automatically be hidden " "until the user selects the variation" msgstr "" #: templates/admin/variation-gallery.php:16 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:78 #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:74 msgid "Type" msgstr "Typ" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:106 msgid "Title" msgstr "Titel" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:119 #, fuzzy msgid "Options Requirements" msgstr "Anforderungen Varianten" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:119 msgid "" "Show this add-on to users only if they have first selected the following " "options." msgstr "" "Dieses Add-On nur Benutzern anzeigen, welche zuvor folgende Optionen " "ausgewählt haben." #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:120 msgid "Choose required add-ons" msgstr "Erforderliche Add-Ons festlegen" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:175 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:178 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:64 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:213 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:244 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:11 msgid "Option Label" msgstr "Options-Label" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:221 #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:252 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:19 msgid "Placeholder" msgstr "" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:266 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:27 msgid "Price" msgstr "Preis" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:270 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:31 msgid "Amount" msgstr "" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:272 msgid "Fixed" msgstr "" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:273 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:34 msgid "% markup" msgstr "% Aufschlag" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:274 #, fuzzy msgid "Multiplied by option numeric value" msgstr "Preis multipliziert mit Wert" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:275 #, fuzzy msgid "Multiplied by option string length" msgstr "Preis multipliziert mit Stringlänge" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:279 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:40 msgid "Min" msgstr "Min" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:283 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:44 msgid "Max" msgstr "Max" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:287 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:48 msgid "Checked" msgstr "Ausgewählt" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:295 #, fuzzy msgid "Hide Label" msgstr "Label" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:302 #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:102 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:146 msgid "Duplicate" msgstr "" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:304 #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:103 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:149 #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:59 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:316 msgid "Add new option" msgstr "Neue Option hinzufügen" #: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:328 msgid "Save this add-on" msgstr "Dieses Add-On speichern" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:33 msgid "Edit group" msgstr "Gruppe bearbeiten" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:51 #, fuzzy msgid "New Add-on" msgstr "Add-Ons" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:78 msgid "with" msgstr "mit" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:78 msgid "options" msgstr "Optionen" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:80 msgid "" "In order to show the Add-On, ensure you set a title,\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tcreated at least one option and you gave a name to it" msgstr "" "Lege einen Titel fest, bevor das Add-On angezeigt wird und vergewissere " "dich,\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t dass mindestens eine Option erstellt und mit einem Namen " "versehen wurde" #: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:131 #, fuzzy msgid "Save add-ons order" msgstr "Reihenfolge Add-Ons speichern" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:29 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:143 msgid "Manage Add-ons" msgstr "Zusätzliche Optionen verwalten" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:31 msgid "New group" msgstr "Neue Gruppe" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:49 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:56 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:54 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:57 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:87 msgid "Priority Order" msgstr "Reihenfolge der Priorität" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:92 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:60 msgid "Vendor" msgstr "Anbieter" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:95 msgid "None" msgstr "Keine" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:102 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:62 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:105 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:106 msgid "Administrators only" msgstr "Nur Administratoren" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:107 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: templates/admin/yith-wapo-group.php:115 msgid "Save group" msgstr "Gruppe speichern" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:24 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:28 msgid "Complete list of product option groups." msgstr "Komplette Liste aller Produkt Optionen." #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:44 msgid "" " Hidden groups" msgstr "" " Ausgeblendete Gruppen" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:45 msgid "" " Administrators only" msgstr "" " Nur Administratoren" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:46 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:47 msgid "" " Public groups" msgstr "" " Öffentliche Gruppen" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:58 msgid "Attributes" msgstr "Eigenschaften" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:63 #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "Reihenfolge der Priorität" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:77 #, fuzzy msgid "add-ons" msgstr "Add-Ons" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:96 #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:112 msgid "All" msgstr "Alle" #: templates/admin/yith-wapo-groups.php:140 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:6 msgid "Save to set image!" msgstr "Speichern um Bild zu verwenden!" #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:33 msgid "Fixed amount" msgstr "Fester Betrag" #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:35 msgid "Price multiplied by value" msgstr "Preis multipliziert mit Wert" #: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:36 msgid "Price multiplied by string length" msgstr "Preis multipliziert mit Stringlänge" #: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:23 #: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:32 msgid "Product attribute description." msgstr "Beschreibung Produkt Eigenschaft." #: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:59 msgid " including VAT " msgstr "" #: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:68 msgid "Additional options total:" msgstr "Add-Ons Total:" #: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:72 msgid "Order total:" msgstr "Gesamtsumme:" #: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:41 #: templates/yith-wccl-variable-loop.php:31 msgid "Choose an option" msgstr "Wählen Sie eine Option" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "YITH WooCommerce Product Add-ons Premium" msgstr "Produkt-Add-Ons" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-product-add-ons/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Product Add-ons is the plugin " "that allows you to create new options for WooCommerce products. Get more plugins for your e-" "commerce shop on YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #, fuzzy #~| msgctxt "notice on admin order item meta" #~| msgid "*Sold invidually" #~ msgctxt "notice on admin order item meta" #~ msgid "* Sold invidually" #~ msgstr "*Einzeln verkaufen" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Check this box if you want that the selected add-ons are not increased " #~| "as\n" #~| " the product quantity changes." #~ msgid "" #~ "Check this box if you want that the selected add-ons are not increased " #~ "as\n" #~ "\t\t\t\t\t\tthe product quantity changes." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die " #~ "ausgewählten Add-ons nicht erhöht werden wenn\n" #~ " die Produktmenge verändert." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Check this box if you want that the selected add-ons replace\n" #~| " the product image." #~ msgid "" #~ "Check this box if you want that the selected add-ons replace\n" #~ "\t\t\t\t\t\tthe product image." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die " #~ "ausgewählten Add-Ons \n" #~ " das Produktbild ersetzen." #~ msgid "mm/dd/yy" #~ msgstr "mm/dd/yy" #~ msgid "List of Add-Ons" #~ msgstr "Liste der Add-Ons" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Live Demo" #~ msgid "Plugin documentation" #~ msgstr "Plugin Dokumentation" #~ msgid "Show option descriptions" #~ msgstr "Beschreibungen der Optionen anzeigen" #~ msgid "Option image" #~ msgstr "Bild für Option" #~ msgid "Enable tooltip on options" #~ msgstr "Tooltips auf Add-Ons aktivieren" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Datei-Upload" #~ msgid "Requirements" #~ msgstr "Voraussetzungen" #~ msgid "Select an option..." #~ msgstr "Wähle eine Option …" #~ msgctxt "Info shown to users in front end" #~ msgid "Sold individually" #~ msgstr "Einzeln verkaufen"