msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Login Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-28 11:54-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 23:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Karabeen\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././admin/class-facebook-login-admin.php:139
#: .././public/class-facebook-login-public.php:91
msgid "Please login into facebook and then click connect button again"
msgstr "Будь ласка, ввійдіть в Facebook і потім спробуйте знову"

#: .././admin/class-facebook-login-admin.php:150
#: .././public/class-facebook-login-public.php:761
msgid "Facebook connection"
msgstr "Зв’язок з Facebook"

#: .././admin/class-facebook-login-admin.php:153
#: .././public/class-facebook-login-public.php:764
msgid ""
"Your profile is currently linked to your Facebook account. Click the button "
"below to remove connection and avatar"
msgstr ""
"Наразі ваш профіль пов’язаний з Facebook аккаунтом. Натисніть на посилання "
"нижче щоб видалити зв’язок та фото"

#: .././admin/class-facebook-login-admin.php:156
#: .././public/class-facebook-login-public.php:767
msgid "Link your facebook account to your profile."
msgstr "Пов’яжіть ваш профіль з вашим Facebook аккаунтом."

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:9
msgid "Facebook Avatars?"
msgstr "Фото з Facebook?"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:12
msgid "Show on EDD Checkout?"
msgstr "Показувати на сторінці оформлення замовлень EDD?"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:14
msgid "Show on Woo Checkout?"
msgstr "Показувати на сторінці оформлення замовлень Woo?"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:16
msgid "Show on Ignition Deck Checkout?"
msgstr "Показувати на сторінці оформлення замовлень Ignition Deck?"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:75
msgid "If checked, users registered with facebook will display fb avatar"
msgstr ""
"Якщо вибрано, фото профілю Facebook буде використовуватися для користувачів "
"зареєстрованих через Facebook"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:85
msgid ""
"If checked, a Facebook login button will appear on WooCommerce checkout page"
msgstr ""
"Якщо вибрано, на сторінці оформлення замовлення WooCommerce з’явиться кнопка "
"входу через Facebook"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:95
msgid ""
"If checked, a Facebook login button will appear on Easy Digital Downloads "
"checkout page"
msgstr ""
"Якщо вибрано, на сторінці оформлення замовлення Easy Digital Downloads "
"з’явиться кнопка входу через Facebook"

#: .././admin/class-facebook-login-settings.php:105
msgid ""
"If checked, a Facebook login button will appear on Ignition deck checkout "
"page"
msgstr ""
"Якщо вибрано, на сторінці офомлення замовлення IgnitionDeck з’явиться кнопка "
"входу через Facebook"

#: .././admin/partials/settings-app-id-field.php:14
msgid "Create a new app and paste App Id here"
msgstr "Створіть новий додаток або вставте App ID тут"

#: .././admin/partials/settings-license-field.php:14
msgid "You can find the license in your account page"
msgstr "Ви можете знайти ключ ліцензії на сторінці вашого аккаунту"

#: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Доступна нова версія %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Переглянути деталі %3$s версії</a>."

#: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Доступна нова версія %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Переглянути деталі %3$s версії</a> або <a href=\"%4$s\">встановити "
"оновлення</a>."

#: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Ви не маєте дозволу на встановлення оновлень плагіну"

#: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: .././includes/class-facebook-login-pro.php:103
#: .././includes/class-facebook-login-pro.php:111
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Махлюєш&#8217; ага?"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:37
msgid "Facebook Login Form"
msgstr "Форма входу Facebook"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:38
msgid "Displays a login / registration form"
msgstr "Відображати форму входу / реєстрації"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:78
msgid "Login / Register"
msgstr "Вхід / Реєстрація"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:83
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:87
msgid "Hide widget when logged in ?:"
msgstr "Приховати віджет коли залогінений ?:"

#: .././includes/class-facebook-login-widget.php:91
msgid "Redirect after URL:"
msgstr "Перенаправлення за URL:"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:82
msgid "Username"
msgstr "Ім’я користувача"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:83
msgid "Username or Email"
msgstr "Ім’я користувача або електронна пошта"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:84
#: .././public/partials/facebook-login-form.php:47
msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:85
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:86
msgid "Get New Password"
msgstr "Отримати новий пароль"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:87
msgid "Please enter your email"
msgstr "Будь ласка, введіть вашу електронну пошту"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:88
msgid "Please enter your username"
msgstr "Будь ласка, введіть ваше ім’я користувача"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:89
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну електронну пошту"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:90
msgid "Please enter your password"
msgstr "Будь ласка, введіть ваш пароль"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:115
msgid "Connect with Facebook"
msgstr "Пов’язати з Facebook"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:126
msgid "Disconnect Facebook"
msgstr "Від’єднати Facebook"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:181
msgid "We need your email in order to continue. Please try loging again. "
msgstr ""
"Щоб продовжити нам потрібна ваша електронну пошта. Будь ласка, спробуйте "
"знову. "

#: .././public/class-facebook-login-public.php:195
msgid "Invalid User"
msgstr "Недійсний користувач"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:212
#: .././public/class-facebook-login-public.php:351
msgid "User registration is disabled"
msgstr "Реєстрація користувачів відключена"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:288
#, php-format
msgid "Profile photo of %s"
msgstr "Фото профілю %s"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:290
msgid "Facebook Profile photo"
msgstr "Фото профілю Facebook"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:322
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Невірне ім’я користувача або пароль"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:362
msgid "Registration complete. You can now log in."
msgstr "Зеєстрація завершена. Тепер ви можете увійти."

#: .././public/class-facebook-login-public.php:364
msgid "Something went wrong: "
msgstr "Щось пішло не так: "

#: .././public/class-facebook-login-public.php:381
msgid "Wrong username or email"
msgstr "Невірне ім’я користувача або електронна пошта"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:396
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr ""
"Перевірте свою електронну пошту, на яку було надіслано посилання для "
"підтвердження."

#: .././public/class-facebook-login-public.php:453
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Хтось надіслав запит на скидання паролю для цього профілю:"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:455
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Ім’я користувача: %s"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:456
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Якщо ви вважаєте це помилкою, просто ігноруйте це повідомлення і нічого не "
"станеться."

#: .././public/class-facebook-login-public.php:457
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Перейдіть, будь ласка, за посиланням, щоб скинути пароль:"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:469
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Скидання паролю"

#: .././public/class-facebook-login-public.php:494
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "Не вдалось надіслати повідомлення."

#: .././public/class-facebook-login-public.php:494
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Можлива причина: ваш хост міг відключити mail() функцію."

#: .././public/class-facebook-login-public.php:653
msgid "Profile Photo"
msgstr "Фото профілю"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:21
msgid "Or fill the form below"
msgstr "Або заповніть поля нижче"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:23
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть ім’я користувача або електронну пошту. Ви отримаєте лист "
"з посиланням на створення нового паролю."

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:25
msgid "Email or Username"
msgstr "Електронна пошта або ім’я користувача"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:28
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:31
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:32
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули ваш пароль?"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Ввійти"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:42
msgid "Need to register?"
msgstr "Потрібно зареєструватися?"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:44
msgid "Already Registered?"
msgstr "Вже реєструвалися?"

#: .././public/partials/facebook-login-form.php:47
msgid "Log in"
msgstr "Ввійти"

#: .././public/partials/logged-user.php:25
msgid "View Profile"
msgstr "Переглянути профіль"

#: .././public/partials/logged-user.php:27
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати профіль"