msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Login Pro\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-28 11:54-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-16 23:17+0000\n" "Language-Team: Timersys LLC \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "Last-Translator: \n" "Language: ru\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n" #: .././admin/class-facebook-login-admin.php:139 #: .././public/class-facebook-login-public.php:91 msgid "Please login into facebook and then click connect button again" msgstr "ожалуйста, войдите в Facebook и затем попробуйте снова" #: .././admin/class-facebook-login-admin.php:150 #: .././public/class-facebook-login-public.php:761 msgid "Facebook connection" msgstr "Связь с Facebook" #: .././admin/class-facebook-login-admin.php:153 #: .././public/class-facebook-login-public.php:764 msgid "" "Your profile is currently linked to your Facebook account. Click the button " "below to remove connection and avatar" msgstr "" "Сейчас ваш профиль связан с Facebook аккаунтом. Нажмите на ссылку ниже чтобы " "удалить связь и фото" #: .././admin/class-facebook-login-admin.php:156 #: .././public/class-facebook-login-public.php:767 msgid "Link your facebook account to your profile." msgstr "Свяжите ваш профиль с вашим Facebook аккаунтом." #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:9 msgid "Facebook Avatars?" msgstr "Фото с Facebook?" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:12 msgid "Show on EDD Checkout?" msgstr "Показывать на странице оформления заказов EDD?" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:14 msgid "Show on Woo Checkout?" msgstr "Показывать на странице оформления заказов Woo?" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:16 msgid "Show on Ignition Deck Checkout?" msgstr "Показывать на странице оформления заказов Ignition Deck?" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:75 msgid "If checked, users registered with facebook will display fb avatar" msgstr "" "Если выбрано, фото профиля Facebook будет использоваться для пользователей " "зарегистрированных через Facebook" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:85 msgid "" "If checked, a Facebook login button will appear on WooCommerce checkout page" msgstr "" "Если выбрано, на странице оформления заказа WooCommerce появится кнопка " "входа через Facebook" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:95 msgid "" "If checked, a Facebook login button will appear on Easy Digital Downloads " "checkout page" msgstr "" "Если выбрано, на странице оформления заказа Easy Digital Downloads появится " "кнопка входа через Facebook" #: .././admin/class-facebook-login-settings.php:105 msgid "" "If checked, a Facebook login button will appear on Ignition deck checkout " "page" msgstr "" "Если выбрано, на странице оформления заказа Ignition Deck появится кнопка " "входа через Facebook" #: .././admin/partials/settings-app-id-field.php:14 msgid "Create a new app and paste App Id here" msgstr "Создайте новое приложение или вставьте App ID здесь" #: .././admin/partials/settings-license-field.php:14 msgid "You can find the license in your account page" msgstr "Вы можете найти ключ лицензии на странице вашего аккаунта" #: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Доступна новая версия %1$s. Показать детали %3$s версии." #: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Доступна новая версия %1$s. Показать детали %3$s версии или установить " "обновление." #: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Вы не имеете разрешения на установку обновлений плагина" #: .././includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: .././includes/class-facebook-login-pro.php:103 #: .././includes/class-facebook-login-pro.php:111 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Мошенничаеш’ да?" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:37 msgid "Facebook Login Form" msgstr "Форма входа Facebook" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:38 msgid "Displays a login / registration form" msgstr "Отображать форму входа / регистрации" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:78 msgid "Login / Register" msgstr "Вход / Регистрация" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:83 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:87 msgid "Hide widget when logged in ?:" msgstr "Скрыть виджет когда залогинен ?:" #: .././includes/class-facebook-login-widget.php:91 msgid "Redirect after URL:" msgstr "Перенаправления по URL:" #: .././public/class-facebook-login-public.php:82 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: .././public/class-facebook-login-public.php:83 msgid "Username or Email" msgstr "Имя пользователя или электронная почта" #: .././public/class-facebook-login-public.php:84 #: .././public/partials/facebook-login-form.php:47 msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: .././public/class-facebook-login-public.php:85 msgid "Login" msgstr "Вход" #: .././public/class-facebook-login-public.php:86 msgid "Get New Password" msgstr "Получить новый пароль" #: .././public/class-facebook-login-public.php:87 msgid "Please enter your email" msgstr "Пожалуйста, введите вашу электронную почту" #: .././public/class-facebook-login-public.php:88 msgid "Please enter your username" msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя" #: .././public/class-facebook-login-public.php:89 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Пожалуйста, введите действительную электронную почту" #: .././public/class-facebook-login-public.php:90 msgid "Please enter your password" msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль" #: .././public/class-facebook-login-public.php:115 msgid "Connect with Facebook" msgstr "Связать с Facebook" #: .././public/class-facebook-login-public.php:126 msgid "Disconnect Facebook" msgstr "Отсоединить Facebook" #: .././public/class-facebook-login-public.php:181 msgid "We need your email in order to continue. Please try loging again. " msgstr "" "Чтобы продолжить нам нужна ваша электронную почта. Пожалуйста, попробуйте " "снова." #: .././public/class-facebook-login-public.php:195 msgid "Invalid User" msgstr "Недействителен пользователь" #: .././public/class-facebook-login-public.php:212 #: .././public/class-facebook-login-public.php:351 msgid "User registration is disabled" msgstr "Регистрация пользователей отключена" #: .././public/class-facebook-login-public.php:288 #, php-format msgid "Profile photo of %s" msgstr "Фото профиля %s" #: .././public/class-facebook-login-public.php:290 msgid "Facebook Profile photo" msgstr "Фото профиля Facebook" #: .././public/class-facebook-login-public.php:322 msgid "Wrong username or password" msgstr "Неверное имя пользователя или пароль" #: .././public/class-facebook-login-public.php:362 msgid "Registration complete. You can now log in." msgstr "Зеестрация завершена. Теперь вы можете войти." #: .././public/class-facebook-login-public.php:364 msgid "Something went wrong: " msgstr "Что-то пошло не так:" #: .././public/class-facebook-login-public.php:381 msgid "Wrong username or email" msgstr "Неверное имя пользователя или адрес электронной почты" #: .././public/class-facebook-login-public.php:396 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "" "Проверьте свою электронную почту, на которую было отправлено ссылку для " "подтверждения." #: .././public/class-facebook-login-public.php:453 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Кто-то прислал запрос на сброс пароля для этого профиля:" #: .././public/class-facebook-login-public.php:455 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Имя пользователя: %s" #: .././public/class-facebook-login-public.php:456 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Если вы считаете это ошибкой, просто игнорируйте это сообщение и ничего не " "случится." #: .././public/class-facebook-login-public.php:457 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Перейдите, пожалуйста, по ссылке, чтобы сбросить пароль:" #: .././public/class-facebook-login-public.php:469 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Сброс пароля" #: .././public/class-facebook-login-public.php:494 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "Не удалось отправить сообщение." #: .././public/class-facebook-login-public.php:494 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "Возможная причина: ваш хост мог отключить mail () функцию." #: .././public/class-facebook-login-public.php:653 msgid "Profile Photo" msgstr "Фото профиля" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:21 msgid "Or fill the form below" msgstr "Или заполните поля ниже" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:23 msgid "" "Please enter your username or email address. You will receive a link to " "create a new password via email." msgstr "" "Пожалуйста, введите имя пользователя или электронную почту. Вы получите " "письмо со ссылкой на создание нового пароля." #: .././public/partials/facebook-login-form.php:25 msgid "Email or Username" msgstr "Электронная почта или имя пользователя" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:28 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:31 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:32 msgid "Forgot your password?" msgstr "Забыли ваш пароль?" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:36 msgid "Log In" msgstr "Ввойти" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:42 msgid "Need to register?" msgstr "Нужно зарегистрироваться?" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:44 msgid "Already Registered?" msgstr "Уже регистрировались?" #: .././public/partials/facebook-login-form.php:47 msgid "Log in" msgstr "Ввойти" #: .././public/partials/logged-user.php:25 msgid "View Profile" msgstr "Посмотреть профиль" #: .././public/partials/logged-user.php:27 msgid "Edit Profile" msgstr "Редактировать профиль"