# Translation of YITH WooCommerce Products Add-ons in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Products Add-ons package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:23+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Products Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
#: templates/front/addons/date.php:443
msgid "Set time"
msgstr "Seleziona orario"
#: templates/admin/addons/date.php:346
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
#: templates/admin/addons/date.php:345
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#: templates/admin/addons/date.php:344
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
#: templates/admin/addons/date.php:343
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
#: templates/admin/addons/date.php:342
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
#: templates/admin/addons/date.php:341
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: templates/admin/addons/date.php:340
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
#: templates/admin/addons/date.php:306
msgid "Days of the week"
msgstr "Giorni della settimana"
#: templates/admin/addons/date.php:76
msgid "First available day"
msgstr "Primo giorno disponibile"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:273
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to create an options block and show it in a product page:"
msgstr "Guarda questo video per scoprire come creare un blocco opzioni e mostrarlo in una pagina prodotto:"
#: templates/front/block.php:35
msgid "No title"
msgstr "Nessun titolo"
#: templates/front/addons/product.php:106
msgid "In stock"
msgstr "In stock"
#: templates/admin/block-rules.php:184
msgid "Only to guest users"
msgstr "Solo a utenti ospite"
#: templates/admin/addons/date.php:729
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: templates/admin/addons/date.php:728
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
#: templates/admin/addons/date.php:727
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"
#: templates/admin/addons/date.php:667
msgid "Time interval"
msgstr "Intervallo di tempo"
#: templates/admin/addons/date.php:658
msgid "Add time slot"
msgstr "Aggiungi fascia oraria"
#: templates/admin/addons/date.php:571
msgid "to"
msgstr "alle"
#: templates/admin/addons/date.php:499
msgid "from"
msgstr "dalle"
#: templates/admin/addons/date.php:490
msgid "these time slots:"
msgstr "queste fasce orarie:"
#: templates/admin/addons/date.php:450
msgid "Enable / disable time slots"
msgstr "Abilita/disabilita fasce orarie"
#: templates/admin/addons/date.php:430
msgid "Show time selector"
msgstr "Mostra selezione fasce orarie"
#: templates/admin/addons/date.php:34
msgid "Day . Month . Year"
msgstr "Giorno . Mese . Anno"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:232
msgid "Enable if you want to show the quantity selector."
msgstr "Abilita per mostrare il selettore quantità."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:193
msgid "Enable if you want to show the stock label."
msgstr "Abilita per mostrare lo stato dello stock."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:180
msgid "Show stock label"
msgstr "Mostra stock"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:174
msgid "Enable if you want to show the sku label."
msgstr "Abilita per mostrare lo SKU."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:161
msgid "Show SKU label"
msgstr "Mostra SKU"
#: includes/class-yith-wapo-cart.php:215 includes/class-yith-wapo-cart.php:417
msgid "Option"
msgstr "Opzione"
#: templates/admin/option-common-fields.php:215
msgid "Discount price of linked product"
msgstr "Sconta il prezzo del prodotto collegato"
#: templates/front/block.php:158
msgid "an"
msgstr "una"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:249 templates/admin/debug.php:21
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#: templates/admin/addons/number.php:44
msgid "Number limits"
msgstr "Limiti numerici"
#: templates/admin/addons/number.php:24
msgid "Limit the input number"
msgstr "Limita l'input numerico"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:192
msgid "Switch to the new 2.0 version"
msgstr "Passa alla nuova versione 2.0"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:34
msgid "Empty Space"
msgstr "Spazio vuoto"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:33
msgid "Dashed Border"
msgstr "Bordo tratteggiato"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:32
msgid "Dotted Border"
msgstr "Bordo punteggiato"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:31
msgid "Double Border"
msgstr "Doppio bordo"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:30
msgid "Simple Border"
msgstr "Bordo semplice"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:54
msgid "Variation"
msgstr "Variazione"
#: templates/front/block.php:157
msgid "Please select"
msgstr "Per favore seleziona"
#: templates/front/addons/checkbox.php:55 templates/front/addons/color.php:70
#: templates/front/addons/date.php:178 templates/front/addons/file.php:67
#: templates/front/addons/label.php:121 templates/front/addons/text.php:56
msgid "This option is required."
msgstr "L'opzione è obbligatoria."
#: templates/admin/premium.php:582
msgid ""
"In the plugin you will find many options to customize the option blocks. You can use either the\n"
" theme style (for checkboxes, radio buttons, select dropdowns etc) or the plugin style; you can\n"
" edit colors (block background color, highlight color for the selected option etc), show tooltips and\n"
" set their color and position, set whether to show the options in a toggle button (open or closed\n"
" by default), and many more styling options."
msgstr "Nel plugin troverai molte opzioni per personalizzare i blocchi di opzioni. Puoi scegliere se utilizzare lo stile del tema (per checkbox, radio button, select, ecc.) o lo stile del plugin; puoi modificare i colori (colore dello sfondo dei blocchi, colore che evidenzia l’opzione selezionata, ecc.), scegliere se mostrare o meno i tooltip e impostarne posizione e colore, impostare le opzioni per mostrare o meno in un toggle (aperto o chiuso di default) e molte altre opzioni di stile. "
#: templates/admin/premium.php:578
msgid "Customize the style and colors of the options block"
msgstr "Personalizza lo stile e i colori del blocco opzioni"
#: templates/admin/premium.php:557
msgid ""
"Choose whether to show only the basic product information or also all the options selected by\n"
" the user. Similarly, you can show or hide the selected options on all the order-related emails."
msgstr "Scegli se mostrare solo le informazioni relative al prodotto o anche tutte le opzioni selezionate dall’utente. Allo stesso modo puoi scegliere se mostrare o nascondere le opzioni selezionate in tutte le email relative all’ordine."
#: templates/admin/premium.php:553
msgid "Choose whether to show the selected option in the Cart and in the order-related emails"
msgstr "Scegli se mostrare o meno le opzioni selezionate nel carrello e nelle email relative all’ordine"
#: templates/admin/premium.php:535
msgid ""
"If you choose the Upload fields to let your user upload files to the product (like documents,\n"
" images, graphics, etc.), you can take advantage of the built-in options to set permissions about\n"
" which file formats are allowed and the maximum size. Also, for better and flawless\n"
" management, enable the option to send the uploaded files as attachments of the Order\n"
" confirmation emails and choose the folder where all the files will be automatically stored."
msgstr "Se utilizzi i campi per permettere all’utente di caricare file (come documenti, immagini, file grafici, ecc.) puoi approfittare delle opzioni integrate nel plugin per definire i permessi relativi ai formati di file consentiti e alla dimensione massima. Inoltre, per una migliore gestione senza errori, attiva l’opzione per inviare i file caricati come allegati alle email di conferma degli ordini e scegli la cartella in cui verranno salvati automaticamente tutti i file."
#: templates/admin/premium.php:531
msgid "Configure the permissions for file upload fields (accepted file formats, maximum file size, etc.) and enable the option to get the uploaded files as order attachments"
msgstr "Configura i permessi per i campi per il caricamento dei (formati consentiti, dimensione massima del file, ecc.) e abilita l’opzione per ricevere i file come allegati dell’ordine"
#: templates/admin/premium.php:509
msgid ""
"Do you want to offer transparency about product prices and prevent unwanted higher prices in\n"
" the cart for your users? You can, by simply enabling the option that allows showing the total\n"
" product price inclusive of all the options selected by the user on the product page."
msgstr "Vuoi offrire una maggior trasparenza sul prezzo dei prodotti ed evitare ai tuoi clienti brutte sorprese al carrello? Puoi farlo attivando l’opzione che permette di mostrare il prezzo totale comprensivo di tutte le opzioni selezionate dall’utente nella pagina prodotto,."
#: templates/admin/premium.php:505
msgid "Choose whether to show the total price, including options on the product page"
msgstr "Scegli se mostrare o meno il prezzo totale comprensivo delle opzioni nella pagina prodotto"
#: templates/admin/premium.php:489
msgid ""
"Enhance the options by hiding the “Add to cart” button until the user has selected every required\n"
" option. Only after the user has made a selection for all the available options, the button will\n"
" show up, and the user is able to add the product to the cart."
msgstr "Enfatizza le opzioni nascondendo il pulsante Aggiungi al carrello finché l’utente non ha selezionato le opzioni obbligatorie. Una volta selezionate le opzioni il pulsante verrà mostrato nella pagina e il prodotto potrà essere aggiunto al carrello. "
#: templates/admin/premium.php:485
msgid "Hide the “Add to cart” button until the user selects all options"
msgstr "Nascondere il pulsante \"Aggiungi al carrello\" finché l'utente seleziona tutte le opzioni"
#: templates/admin/premium.php:463
msgid ""
"Choose where on the page the block with options will show up (before or after the “Add to cart”\n"
" button), and customize the “Select options” button in WooCommerce loops (i.e., the product\n"
" shortcodes, the Shop page, the category pages, and so on.)"
msgstr "Scegli dove mostrare i blocchi di opzioni nella pagina prodotto (prima o dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello) e personalizza il pulsante \"Seleziona opzioni\" nelle pagine loop di WooCommerce (es. shortcode prodotto, pagina shop, pagine categoria, ecc.)"
#: templates/admin/premium.php:459
msgid "Choose where on the product page the options will be displayed"
msgstr "Scegli dove mostrare le opzioni nella pagina prodotto "
#: templates/admin/premium.php:443
msgid ""
"For every block of options, you can set some visibility rules and decide whether the options will\n"
" be visible to all users (also guests) or if they will be available only for registered users or specific\n"
" user roles only."
msgstr "Per ogni blocco di opzioni puoi impostare regole di visibilità e decidere se le opzioni saranno visibili a tutti gli utenti (anche guest) o se potranno essere visualizzate solo dagli utenti registrati o solo da specifici ruoli utente."
#: templates/admin/premium.php:439
msgid "Choose whether the options will be visible to all users, only to registered ones, or to specific user roles only"
msgstr "Scegli se le opzioni dovranno essere visibili a tutti gli utenti, solo agli utenti registrati o solo a determinati ruoli utente"
#: templates/admin/premium.php:416
msgid ""
"You can set specific quantity rules for the number of options the user has to choose. This is both\n"
" possible for a minimum number of selected options and the maximum number of options. For\n"
" example, customizing a garden shed requires at least two options but no more than six before\n"
" the product is added to the cart."
msgstr "Imposta delle regole quantità per il numero di opzioni che l'utente deve selezionare. È possibile sia per un numero minimo che massimo di opzioni. Per esempio, la personalizzazione di una casetta da giardino richiede almeno due opzioni ma non più di sei per poter aggiungere il prodotto al carrello."
#: templates/admin/premium.php:412
msgid "Set the options as mandatory and define the minimum and maximum number of options that the user can select and add to the cart"
msgstr "Imposta le opzioni come obbligatorie e definisci il numero minimo e massimo di opzioni selezionabili dall’utente per poter aggiungere il prodotto al carrello"
#: templates/admin/premium.php:396
msgid ""
"For every block of options, you can choose whether the user can make multiple selections (e.g.,\n"
" select more colors from the color swatches) or if only one of the available options can be\n"
" chosen."
msgstr "Per ogni blocco di opzioni puoi decidere se l’utente può effettuare una selezione multipla (ad esempio selezionando più colori dalla lista dei campioni colore) o se può selezionare solo una opzione tra quelle disponibili."
#: templates/admin/premium.php:392
msgid "Choose whether the user can only pick one of the options available or select multiple ones"
msgstr "Scegli se l’utente può selezionare solo una delle opzioni disponibili o se può effettuare selezioni multiple"
#: templates/admin/premium.php:369
msgid ""
"The dependency rules make the plugin even more powerful and show or hide specific options\n"
" based on what the user selects. For example, you can show the express shipping option only to\n"
" users who select the region where this delivery option is available; or show the file upload field\n"
" only to users who have checked the option to customize the product."
msgstr "Le regole di dipendenza rendono il plugin ancora piú potente e ti permettono di mostrare o nascondere alcune opzioni in base a cosa seleziona l’utente. Puoi, ad esempio, mostrare la possibilità di acquistare una spedizione express solo agli utenti che selezionano la regione in cui è disponibile questo servizio; o mostrare il campo upload solo agli utenti che hanno selezionato l’opzione per personalizzare il prodotto."
#: templates/admin/premium.php:365
msgid "Create dependencies rules (conditional logic) to show or hide the options based on the user’s selection"
msgstr "Crea regole di dipendenza (conditional logic) per mostrare o nascondere le opzioni in base alla selezione dell’utente"
#: templates/admin/premium.php:349
msgid ""
"Choose whether to show the options in a vertical layout, so one below the other, or show them\n"
" in a horizontal grid. In the latter case, you can set the number of columns into which the options\n"
" will be divided."
msgstr "Scegli se mostrare le opzioni in un layout verticale, quindi una sotto l’altra, o se disporle in una griglia orizzontale. Nell'ultimo caso puoi impostare il numero di colonne in cui verranno suddivise le opzioni. "
#: templates/admin/premium.php:345
msgid "Choose whether to show the options in a vertical line or in a grid"
msgstr "Scegli se mostrare le opzioni verticalmente o in una griglia"
#: templates/admin/premium.php:320
msgid ""
"For every single option you can choose whether it can be selected by the user for free, if it will\n"
" add an extra cost to the base price (a fixed or percentage surcharge on the product price) or if,\n"
" on the other hand, selecting it will apply a discount on the product price. Additionally, in the\n"
" block options, you can choose whether to offer the first options chosen by the user for free (e.g.\n"
" you sell a pizza and the first three ingredients selected by the user are included in the pizza\n"
" price, but from the forth one on, every additional topping will come at an extra cost)."
msgstr "Per ogni singola opzione puoi scegliere se può essere selezionata gratuitamente dall’utente, se prevede un sovrapprezzo (fisso o percentuale rispetto al prezzo del prodotto) o se, al contrario, la selezione dell’opzione comporta uno sconto sul prezzo del prodotto. Nelle opzioni del blocco, inoltre, puoi decidere se offrire gratuitamente le prime opzioni scelte dall’utente (esempio: vendi una pizza e i primi tre condimenti selezionati dall’utente sono compresi nel prezzo della pizza, dal quarto in poi verrà applicato un costo extra)."
#: templates/admin/premium.php:316
msgid "Set the price (regular and on-sale one) for every option or set a percentage value that will add or detract from the final product price"
msgstr "Imposta il prezzo (di listino e scontato) per ogni opzione o imposta un valore percentuale che verrà aggiunto o detratto sul prezzo finale del prodotto"
#: templates/admin/premium.php:298
msgid ""
"Once the option has been added to the block, you can customize the way it appears on the\n"
" product page: set which title and/or a description to show; add a tooltip and image to easily\n"
" identify the option (you can also choose to whether this image will replace the default product\n"
" image when it is selected by the user); you can also set the option as “required” and decide\n"
" whether to show it as selected by default on the page."
msgstr "Una volta inserita l’opzione nel blocco, puoi personalizzare come verrà mostrata nella pagina prodotto: quale titolo e/o descrizione mostrare, se aggiungere o meno un tooltip e un'immagine per identificare facilmente l’opzione (puoi anche scegliere se questa immagine sostituirà l’immagine di default del prodotto quando l’opzione viene selezionata dall’utente). Puoi inoltre impostare l’opzione come obbligatoria e decidere se mostrarla selezionata di default nella pagina."
#: templates/admin/premium.php:294
msgid "Customize every option to show it the way you like it"
msgstr "Personalizza ogni opzione per mostrarla nel modo in cui preferisci"
#: templates/admin/premium.php:272
msgid ""
"Since version 2.0, you can select a product as an option: this way, on the product detail page,\n"
" you can suggest one or more products or related services, side options, and push the user to\n"
" add them all in bulk to the cart in just one click."
msgstr "Dalla versione 2.0 abbiamo aggiunto la possibilità di inserire un prodotto come opzione: in questo modo, nella pagina di dettaglio del prodotto, puoi suggerire uno o piú prodotti o servizi correlati o accessori e spingere l’utente ad aggiungerli in blocco al carrello con un solo clic."
#: templates/admin/premium.php:268
msgid "Promote products as additional options"
msgstr "Promuovi prodotti come opzioni aggiuntive"
#: templates/admin/premium.php:252
msgid ""
"Pick the options you want to add to the block from the options library provided. To present your\n"
" product options, you can use checkboxes, select dropdowns, file upload fields, input fields, color\n"
" swatches, textual labels or labels with images, date pickers, and much more."
msgstr "Scegli le opzioni che vuoi aggiungere al blocco dalla libreria opzioni integrata.. Per presentare le tue opzioni puoi usare checkbox, select, campi upload, campioni colore, etichette testuali o con immagini, date picker e molto altro. "
#: templates/admin/premium.php:248
msgid "Populate every block by choosing one or more options among the ones available in the library"
msgstr "Popola ogni blocco scegliendo una o più opzioni tra quelle disponibili nella libreria"
#: templates/admin/premium.php:225
msgid ""
"Create a block of options for all products in a certain category, another block for a specific\n"
" product, the third block for another different product, and so on. The plugin allows creating and\n"
" configuring an unlimited number of blocks, each of them with an unlimited number of options.\n"
" The key idea behind it is, as usual, flexibility."
msgstr "Crea un blocco di opzioni per i prodotti di una determinata categoria, un altro blocco per un prodotto specifico, un terzo blocco per un altro prodotto diverso, ecc. Il plugin ti permette di creare e configurare un numero illimitato di blocchi, ognuno con un numero infinito di opzioni. La parola d’ordine è, come sempre, versatilità."
#: templates/admin/premium.php:221
msgid "Create unlimited blocks of options to show on specific products or product categories"
msgstr "Crea infiniti blocchi di opzioni da mostrare in prodotti specifici o categorie di prodotto "
#: templates/admin/premium.php:189
msgid ""
"WooCommerce allows selling any type of product and lets users choose simple variations, like size and color.\n"
" Yet, this is not enough. If you sell your products online, you most likely need more advanced\n"
" options. For example, if you sell rings or jewelry, you might need to let your customers add a\n"
" custom text to be engraved in a piece of jewelry or choose carats for a gemstone, the size, the\n"
" color for gold.\n"
" If you sell T-shirts, cups, and other custom items, you certainly need a field to let your customers\n"
" upload files, like their photos, during the checkout process. Or if you run an e-commerce site for\n"
" tech products, you might want to offer warranty and assistance services for an extra cost or\n"
" allow users to select a large number of options like RAM, processor, screen size, weight, etc.\n"
" Some options might have a cost higher than others or require a dependency and show only\n"
" after a specific selection has been made by the user. All these scenarios need a versatile and\n"
" powerful tool to help you add an unlimited number of options, of any kind, to a product page.\n"
" With YITH WooCommerce Product Add-ons, you can create several blocks of options to\n"
" insert in your products: after creating the block, you can add the options you need by choosing\n"
" elements through an amazing library (input fields, text areas, select dropdowns, checkboxes,\n"
" images, labels, radio buttons, upload fields, date pickers, etc.). For each option, you can set an\n"
" additional cost, which will be added to the standard product price, and, in a few minutes, you'll\n"
" be ready to sell complex or customizable products and offer any kind of optional service\n"
" to your customers."
msgstr ""
"WooCommerce ti permette di vendere qualsiasi tipo di prodotto e di far scegliere ai tuoi clienti variazioni semplici come taglia e colore.\n"
"Ma non basta. Se vendi i tuoi prodotti online avrai sicuramente bisogno di opzioni molto più avanzate. Ad esempio, se vendi anelli o gioielli potresti voler permettere ai tuoi clienti di inserire un testo personalizzato da incidere sul gioiello, o scegliere i carati di una pietra preziosa, la misura, il colore dell’oro.\n"
"Se vendi magliette, tazze e altri accessori personalizzati hai senz’altro bisogno di un campo per permettere ai tuoi clienti di caricare file, come le loro foto, durante l’acquisto del prodotto. Oppure se hai un e-commerce di prodotti tecnologici potresti voler offrire servizi di assistenza e garanzia ad un costo aggiuntivo o permettere all’utente di selezionare una gran quantità di opzioni come RAM, processore, dimensione dello schermo, peso, ecc.\n"
"Alcune opzioni possono avere un costo maggiore di altre o richiedere una dipendenza, ed essere mostrate solo in base a ciò che ha già selezionato il cliente. Tutti questi scenari necessitano di uno strumento versatile e potente che permetta di inserire in una pagina prodotto un numero illimitato di opzioni, di qualsiasi tipo esse siano.\n"
"YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options ti permette di creare blocchi di opzioni da inserire nei tuoi prodotti: dopo aver creato un blocco puoi aggiungere le opzioni che ti servono scegliendo tra una vasta libreria di elementi (input, textarea, select, checkbox, immagini, label, radio, campi upload, campi di selezione data, ecc.). Per ogni opzione puoi impostare un prezzo aggiuntivo (che verrà sommato al prezzo originale del prodotto) e in pochi minuti sarai pronto a vendere prodotti complessi o personalizzabili e a offrire qualsiasi tipo di servizio accessorio ai tuoi clienti. "
#: templates/admin/premium.php:185
msgid "The ultimate tool to add options and extra services (free or paid) to your products and offer them to your users"
msgstr "Lo strumento definitivo per aggiungere opzioni e servizi extra nei tuoi prodotti e offrirli ai tuoi clienti (gratis o a pagamento)"
#: templates/admin/premium.php:171 templates/admin/premium.php:601
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#: templates/admin/premium.php:169 templates/admin/premium.php:599
msgid "Upgrade to the %1$spremium version%2$s%3$sof %1$sYITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options%2$s to benefit from all features!"
msgstr "Aggoirna alla %1$sversione premium%2$s%3$sdi%1$sYITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options%2$s per usufruire di tutte le funzionalità!"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:72
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:47
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: plugin-options/settings-options.php:131
msgid "Button \"upload\""
msgstr "Pulsante \"Carica\""
#: plugin-options/settings-options.php:130
msgid "Textual \"browse\""
msgstr "Testo \"sfoglia\""
#: plugin-options/settings-options.php:122
msgid "Drop files to upload or"
msgstr "Trascina i file qui oppure"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:133
msgid "Choose whether to show options in a toggle section."
msgstr "Scegli se mostrare o meno le opzioni in una sezione toggle."
#: templates/admin/addons/date.php:174
msgid "Selectable days ranges"
msgstr "Intervalli di giorni selezionabili"
#: templates/admin/addons/date.php:162
msgid "Set a specific date range"
msgstr "Imposta un intervallo di date specifico"
#: templates/admin/addons/date.php:161
msgid "Set a range of days"
msgstr "Imposta un intervallo di giorni"
#: templates/admin/addons/date.php:160
msgid "Set no limits"
msgstr "Non impostare limiti"
#: templates/admin/addons/date.php:148
msgid "Selectable dates"
msgstr "Date selezionabili"
#: templates/admin/impexp.php:21
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa/Esporta"
#: templates/admin/block-rules.php:37
msgid "Specific products and categories"
msgstr "Prodotti specifici e categorie"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:64
msgid "Set the width value of the separator."
msgstr "Imposta il valore per la larghezza del separatore."
#: templates/admin/addons/date.php:376
msgid "December"
msgstr "Dicembre"
#: templates/admin/addons/date.php:375
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#: templates/admin/addons/date.php:374
msgid "October"
msgstr "Ottobre"
#: templates/admin/addons/date.php:373
msgid "September"
msgstr "Settembre"
#: templates/admin/addons/date.php:372
msgid "August"
msgstr "Agosto"
#: templates/admin/addons/date.php:371
msgid "July"
msgstr "Luglio"
#: templates/admin/addons/date.php:370
msgid "June"
msgstr "Giugno"
#: templates/admin/addons/date.php:369
msgid "May"
msgstr "Maggio"
#: templates/admin/addons/date.php:368
msgid "April"
msgstr "Aprile"
#: templates/admin/addons/date.php:367
msgid "March"
msgstr "Marzo"
#: templates/admin/addons/date.php:366
msgid "February"
msgstr "Febbraio"
#: templates/admin/addons/date.php:365
msgid "January"
msgstr "Gennaio"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:105
msgid "Choose the position of the options images."
msgstr "Scegli la posizione per le immagini delle opzioni."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:137
msgid "A maximum of"
msgstr "Un massimo di"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options Premium"
#: templates/admin/block-rules.php:183
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"
#: templates/front/addons/product.php:110
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"
#: templates/front/addons/product.php:104
msgid "in stock"
msgstr "in stock"
#: templates/front/addons/file.php:58
msgid "UPLOAD"
msgstr "CARICA"
#: templates/front/addons/file.php:56
msgid "browse"
msgstr "sfoglia"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:194
msgid "You will not lose the current configuration of your add-ons."
msgstr "Non perderai la configurazione corrente dei tuoi componenti aggiuntivi."
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:53
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:56
msgid "Public groups"
msgstr "Gruppi pubblici"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:47
msgid "Hidden groups"
msgstr "Gruppi nascosti"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:132
msgid "Show this add-on only after selecting the following options."
msgstr "Mostra questo componente aggiuntivo solo dopo aver selezionato le seguenti opzioni."
#: templates/admin/option-common-fields.php:35
msgid "Image swatch"
msgstr "Immagine"
#: templates/admin/option-common-fields.php:34
msgid "Double color swatch"
msgstr "Bicolore"
#: templates/admin/option-common-fields.php:33
msgid "Single color swatch"
msgstr "Colore singolo"
#: templates/admin/option-common-fields.php:21
msgid "Show as"
msgstr "Mostra come"
#: templates/admin/impexp.php:32
msgid "Import old add-ons"
msgstr "Importa i vecchi componenti aggiuntivi"
#: templates/admin/blocks-table.php:195
msgid "Now build your first block!"
msgstr "Ora crea il tuo primo blocco!"
#: templates/admin/blocks-table.php:162
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
#: templates/admin/blocks-table.php:156
msgid "Are you sure to delete this block?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo blocco?"
#: templates/admin/block-rules.php:87 templates/admin/block-rules.php:159
msgid "Search for categories"
msgstr "Cerca categorie"
#: templates/admin/block-editor.php:43
msgid "Set the priority level assigned to this rule. The priority level is important to arrange the different rules that apply to the same products. 1 has the highest priority level."
msgstr "Imposta il livello di priorità per gestire le regole che vengono applicate agli stessi prodotti. 1 equivale al livello di priorità più alto."
#: templates/admin/block-editor.php:39
msgid "Block priority level"
msgstr "Priorità"
#: templates/admin/addons/textarea.php:14
msgid "TEXTAREA"
msgstr "AREA DI TESTO"
#: templates/admin/addons/date.php:191 templates/admin/addons/date.php:227
#: templates/admin/addons/number.php:50 templates/admin/addons/text.php:50
#: templates/admin/addons/textarea.php:48
msgid "MAX"
msgstr "MAX"
#: templates/admin/addons/date.php:176 templates/admin/addons/date.php:212
#: templates/admin/addons/number.php:46 templates/admin/addons/text.php:46
#: templates/admin/addons/textarea.php:44
msgid "MIN"
msgstr "MIN"
#: templates/admin/addons/text.php:14
msgid "INPUT FIELD"
msgstr "TESTO"
#: templates/admin/addons/select.php:14
msgid "SELECT FIELD"
msgstr "SELECT"
#: templates/admin/addons/radio.php:14
msgid "RADIO BUTTON"
msgstr "RADIO BUTTON"
#: templates/admin/addons/product.php:14
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODOTTO"
#: templates/admin/addons/number.php:14
msgid "NUMBER FIELD"
msgstr "NUMERO"
#: templates/admin/addons/label.php:14
msgid "LABEL OR IMAGE"
msgstr "ETICHETTA O IMMAGINE"
#: templates/admin/addons/file.php:16
msgid "UPLOAD FILE"
msgstr "CARICA FILE"
#: templates/admin/addons/date.php:52
msgid "END YEAR"
msgstr "ANNO FINE"
#: templates/admin/addons/date.php:48
msgid "START YEAR"
msgstr "ANNO INIZIO"
#: templates/admin/addons/date.php:14
msgid "DATE FIELD"
msgstr "CAMPO DATA"
#: templates/admin/addons/color.php:16
msgid "COLOR SWATCH"
msgstr "CAMPIONE COLORE"
#: templates/admin/addons/checkbox.php:16
msgid "CHECKBOX"
msgstr "CHECKBOX"
#: templates/admin/addon-editor.php:183
msgid "Add option for the user"
msgstr "Aggiungi opzione per l'utente"
#: templates/admin/addon-editor.php:173
msgid "Add HTML element"
msgstr "Aggiungi elemento HTML"
#: templates/admin/addon-editor.php:100 templates/admin/addon-editor.php:127
#: templates/admin/blocks-table.php:157
msgctxt "Delete confirmation action"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sì, elimina"
#: templates/admin/addon-editor.php:99 templates/admin/addon-editor.php:126
msgid "Are you sure to delete this option?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?"
#: templates/admin/addon-editor.php:98 templates/admin/addon-editor.php:125
#: templates/admin/blocks-table.php:155
msgid "Confirm delete"
msgstr "Conferma eliminazione"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:301
msgid "Options layout"
msgstr "Layout opzioni"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:88
msgid "Enable to set rules to hide or show the options."
msgstr "Abilita per impostare le regole per nascondere o mostrare le opzioni."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:35
msgid "Enable to set a specific number of options as free."
msgstr "Abilita per impostare un numero specifico di opzioni gratuite."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:20
msgid "Set the first selected options as free"
msgstr "Imposta le prime opzioni selezionate come gratuite"
#: plugin-options/style-options.php:394
msgid "Enable to show the toggle opened by default."
msgstr "Abilita per mostrare il toggle aperto (predefinito)."
#: plugin-options/style-options.php:385
msgid "Enable to show the options blocks in toggle sections."
msgstr "Abilita per mostrare i blocchi di opzioni in sezioni toggle."
#: plugin-options/style-options.php:317
msgid "Enable to show the tooltips in product options."
msgstr "Abilita per mostrare i tooltip nelle opzioni prodotto."
#: plugin-options/settings-options.php:210
msgid "Enable to show the details of the options in the cart page."
msgstr "Abilita per mostrare i dettagli delle opzioni nella pagina carrello."
#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Show the final total but hide options total only if the value is 0"
msgstr "Mostra il totale finale nascondendo il totale delle opzioni se pari a 0"
#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Change the product base price with the calculated total"
msgstr "Cambia prezzo base del prodotto con il totale calcolato"
#: includes/class-yith-wapo-front.php:286
msgid "Order total"
msgstr "Totale ordine"
#: includes/class-yith-wapo-front.php:282
msgid "Total options"
msgstr "Totale opzioni"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Optionsè il plugin che ti permette di creare nuove opzioni per i prodotti WooCommerce. Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-product-add-ons/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-product-add-ons/"
#: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:45
#: templates/yith-wccl-variable-loop.php:36
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un'opzione"
#: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:81
msgid "Order total:"
msgstr "Totale ordine:"
#: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:77
msgid "Additional options total:"
msgstr "Totale opzioni aggiuntive:"
#: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:68
msgid " including VAT "
msgstr "IVA inclusa"
#: templates/front/block.php:117
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"
#: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:28
#: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:42
msgid "Product attribute description."
msgstr "Descrizione attributo prodotto"
#: templates/admin/option-common-fields.php:256
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:36
msgid "Price multiplied by string length"
msgstr "Prezzo moltiplicato per lunghezza della stringa"
#: templates/admin/option-common-fields.php:253
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:35
msgid "Price multiplied by value"
msgstr "Prezzo moltiplicato per valore"
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:6
msgid "Save to set image!"
msgstr "Salva per impostare l'immagine!"
#: templates/admin/blocks-table.php:118
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:170
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:112
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:131
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:90
msgid "add-ons"
msgstr "componenti aggiuntivi"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:69
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:28
msgid "Complete list of product option groups."
msgstr "Elenco completo dei gruppi opzione dei prodotti."
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:24
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:139
msgid "Save group"
msgstr "Salva gruppo"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:131
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:125
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:50
msgid "Administrators only"
msgstr "Solo amministratori"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:124
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:121
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:73
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:111
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:71
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:106
msgid "Priority Order"
msgstr "Priorità"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:56
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:68
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:51
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:67
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:32
msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:30
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:173
msgid "Manage Add-ons"
msgstr "Gestisci add-on"
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:139
msgid "Save add-ons order"
msgstr "Salva ordine add-on"
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:82
msgid ""
"In order to show the Add-On, ensure you set a title,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tcreated at least one option and you gave a name to it"
msgstr "Per poter mostrare l'add-on, assicurati di aver impostato un titolo, creato almeno un'opzione e avergli assegnato un nome"
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:80
msgid "with"
msgstr "con"
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:52
msgid "New Add-on"
msgstr "Nuovo componente aggiuntivo"
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:33
msgid "Edit group"
msgstr "Modifica gruppo"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:422
msgid "Save this add-on"
msgstr "Salva questo componente aggiuntivo"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:408
msgid "Add new option"
msgstr "Aggiungi nuova opzione"
#: templates/admin/addon-editor.php:93 templates/admin/addon-editor.php:121
#: templates/admin/blocks-table.php:143
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:392
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:111
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:179
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: templates/admin/blocks-table.php:130
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:387
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:110
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:176
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:372
msgid "Hide Option"
msgstr "Nascondi opzione"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:361
msgid "Hide Label"
msgstr "Nascondi etichetta"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:339
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:48
msgid "Checked"
msgstr "Selezionato"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:333
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:44
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:327
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:40
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:323
msgid "Multiplied by option string length"
msgstr "Moltiplicato per lunghezza della stringa dell'opzione"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:322
msgid "Multiplied by option numeric value"
msgstr "Moltiplicato per valore numerico dell'opzione"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:321
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:34
msgid "% markup"
msgstr "% ricarico"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:320
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:318
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:31
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:258
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:294
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:19
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:246
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:283
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:11
msgid "Option Label"
msgstr "Etichetta opzione"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:200
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:75
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:197
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:134
msgid "Choose required add-ons"
msgstr "Scegli componenti aggiuntivi obbligatori"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:130
msgid "Options Requirements"
msgstr "Requisiti opzioni"
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:88
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:76
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: templates/admin/variation-gallery.php:16
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "Galleria immagini variazioni"
#: includes/class-yith-wapo-front.php:277
#: templates/frontend/yith-wapo-group-container.php:73
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"
#: templates/admin/option-common-fields.php:162
msgid "You can use this image to replace the default product image (enabling the option in Display Settings tab)."
msgstr "Per utilizzare questa immagine per sostituire quella predefinita nel prodotto abilita l'opzione nella tab Opzioni di visualizzazione."
#: templates/admin/option-common-fields.php:159
msgid "Enable to upload an image for this option."
msgstr "Abilita per caricare un'immagine per questa opzione."
#: templates/admin/option-common-fields.php:144
msgid "Add image"
msgstr "Aggiungi immagine"
#: templates/admin/description-field.php:28
#: templates/admin/description-field.php:42
msgid "Description for product attributes."
msgstr "Descrizione per attributi prodotto."
#: templates/admin/description-field.php:19
#: templates/admin/description-field.php:35
#: templates/admin/option-common-fields.php:57
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:157
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:253
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:288
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:15
#: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:19
#: templates/admin/yith-wccl-description-field.php:35
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: templates/admin/blocks-table.php:204
msgid "Switch to the 1.x version"
msgstr "Passa alla versione 1.x"
#: templates/admin/blocks-table.php:194
msgid "You have no options blocks created yet."
msgstr "Non hai ancora creato blocchi di opzioni."
#: templates/admin/blocks-table.php:40
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: templates/admin/blocks-table.php:38
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Escludi categorie:"
#: templates/admin/blocks-table.php:37
msgid "Exclude products:"
msgstr "Escludi prodotti:"
#: templates/admin/blocks-table.php:35
msgid "Show on categories:"
msgstr "Mostra nelle categorie:"
#: templates/admin/blocks-table.php:34
msgid "Show on products:"
msgstr "Mostra nei prodotti:"
#: templates/admin/blocks-table.php:33 templates/admin/yith-wapo-groups.php:74
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
#: templates/admin/blocks-table.php:26 templates/admin/blocks-table.php:197
msgid "Add block"
msgstr "Aggiungi blocco"
#: templates/admin/blocks-table.php:25
msgid "Blocks list"
msgstr "Lista blocchi"
#: templates/admin/block-rules.php:234
msgid "Membership plan"
msgstr "Piano membership"
#: templates/admin/block-rules.php:213
msgid "User roles"
msgstr "Ruoli utente"
#: templates/admin/block-rules.php:206
msgid "Choose to show these options to all users, or only to specific user roles or members of a membership plan."
msgstr "Decidi se mostrare queste opzioni a tutti gli utenti, solo a determinati ruoli utente o ai membri di un piano membership."
#: templates/admin/block-rules.php:190
msgid "Only to users with a membership plan"
msgstr "Solo agli utenti con un piano membership"
#: templates/admin/block-rules.php:186
msgid "Only to specified user roles"
msgstr "Solo a determinati ruoli utente"
#: templates/admin/block-rules.php:185
msgid "Only to logged-in users"
msgstr "Solo a utenti registrati"
#: templates/admin/block-rules.php:173
msgid "Show options to"
msgstr "Mostra opzioni a"
#: templates/admin/block-rules.php:166
msgid "Choose the categories to exclude."
msgstr "Decidi quali categorie escludere."
#: templates/admin/block-rules.php:148
msgid "Categories to exclude"
msgstr "Categorie da escludere"
#: templates/admin/block-rules.php:141
msgid "Choose the products to exclude."
msgstr "Decidi quali prodotti escludere."
#: templates/admin/block-rules.php:123
msgid "Products to exclude"
msgstr "Prodotti da escludere"
#: templates/admin/block-rules.php:116
msgid "Enable if you want to hide these options in some products."
msgstr "Abilita per nascondere queste opzioni in alcuni prodotti."
#: templates/admin/block-rules.php:103
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi prodotti"
#: templates/admin/block-rules.php:94
msgid "Choose in which product categories to show this block."
msgstr "Decidi le categorie prodotto in cui mostrare questo blocco."
#: templates/admin/block-rules.php:76
msgid "Categories to include"
msgstr "Categorie da includere"
#: templates/admin/block-rules.php:69
msgid "Choose in which products to show this block."
msgstr "Decidi i prodotti in cui mostrare questo blocco."
#: templates/admin/block-rules.php:51
msgid "Products to include"
msgstr "Includi prodotti"
#: templates/admin/block-rules.php:36
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"
#: templates/admin/block-rules.php:26
msgid "Show this block of options in"
msgstr "Mostra questo blocco di opzioni su"
#: templates/admin/addon-editor.php:164 templates/admin/block-editor.php:147
#: templates/front/addons/date.php:444
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: templates/admin/block-editor.php:124
msgid "Add options"
msgstr "Aggiungi opzioni"
#: templates/admin/block-editor.php:122
msgid "Start to add your options to this block!"
msgstr "Inizia ad aggiungere opzioni a questo blocco!"
#: templates/admin/block-editor.php:51
msgid "RULES"
msgstr "REGOLE"
#: templates/admin/block-editor.php:50
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPZIONI"
#: templates/admin/block-editor.php:32
msgid "Enter a name to identify this block of options."
msgstr "Inserisci un nome per identificare questo blocco di opzioni."
#: templates/admin/block-editor.php:29
msgid "Block name"
msgstr "Nome blocco"
#: templates/admin/block-editor.php:22
msgid "Add new block"
msgstr "Aggiungi nuovo blocco"
#: templates/admin/block-editor.php:22
msgid "Edit block"
msgstr "Modifica blocco"
#: templates/admin/block-editor.php:20
msgid "Back to blocks list"
msgstr "Torna alla lista dei blocchi"
#: templates/admin/addons/textarea.php:57
msgid "Advanced editor"
msgstr "Editor avanzato"
#: templates/admin/addons/text.php:44 templates/admin/addons/textarea.php:42
msgid "Number of characters"
msgstr "Numero di caratteri"
#: templates/admin/addons/text.php:24 templates/admin/addons/textarea.php:22
msgid "Limit input characters"
msgstr "Limita caratteri"
#: templates/admin/option-common-fields.php:250
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
#: templates/admin/option-common-fields.php:249
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:33
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importo fisso"
#: templates/admin/option-common-fields.php:243
msgid "SALE"
msgstr "OFFERTA"
#: templates/admin/option-common-fields.php:239
msgid "DISCOUNT"
msgstr "SCONTO"
#: templates/admin/option-common-fields.php:238
msgid "REGULAR"
msgstr "LISTINO"
#: templates/admin/option-common-fields.php:236
msgid "Option cost"
msgstr "Costo opzione"
#: templates/admin/option-common-fields.php:206
#: templates/admin/option-common-fields.php:213
msgid "Discount the main product price"
msgstr "Sconta il prezzo del prodotto principale"
#: templates/admin/option-common-fields.php:205
#: templates/admin/option-common-fields.php:212
msgid "Increase the main product price"
msgstr "Aumenta il prezzo del prodotto principale"
#: templates/admin/option-common-fields.php:204
#: templates/admin/option-common-fields.php:211
msgid "Product price doesn't change - set option as free"
msgstr "Prezzo prodotto invariato (opzione gratuita)"
#: templates/admin/option-common-fields.php:214
msgid "Use price of linked product"
msgstr "Usa prezzo del prodotto collegato"
#: templates/admin/option-common-fields.php:199
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:313
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:27
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: templates/admin/addons/html_text.php:20
msgid "Enter your text content"
msgstr "Inserisci il tuo contenuto testuale"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:111
msgid "Set the color for the separator border."
msgstr "Imposta il colore per il bordo del separatore."
#: templates/admin/addons/html_separator.php:95
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordo"
#: templates/admin/addons/html_separator.php:87
msgid "Set the height value of the separator."
msgstr "Imposta il valore per l'altezza del separatore."
#: templates/admin/addons/html_separator.php:40
msgid "Choose the separator style."
msgstr "Seleziona lo stile del separatore."
#: templates/admin/addons/html_separator.php:20
msgid "Separator style"
msgstr "Stile separatore"
#: includes/class-yith-wapo.php:177
#: templates/admin/addons/html_separator.php:16
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
#: templates/admin/addons/html_heading.php:74
msgid "Choose the color of this heading."
msgstr "Decidi il colore per questa intestazione."
#: templates/admin/addons/html_heading.php:58
msgid "Heading color"
msgstr "Colore intestazione"
#: templates/admin/addons/html_heading.php:51
msgid "Choose the heading type."
msgstr "Seleziona il tipo di intestazione."
#: templates/admin/addons/html_heading.php:30
msgid "Heading type"
msgstr "Tipo intestazione"
#: templates/admin/addons/html_heading.php:23
msgid "Enter a text for this heading."
msgstr "Inserisci un testo per questa intestazione."
#: templates/admin/addons/html_heading.php:20
msgid "Heading text"
msgstr "Testo intestazione"
#: templates/admin/addons/date.php:286
msgid "these dates in calendar"
msgstr "queste date nel calendario"
#: templates/admin/addons/date.php:279 templates/admin/addons/date.php:483
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: templates/admin/addons/date.php:278 templates/admin/addons/date.php:482
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: templates/admin/addons/date.php:266 templates/admin/addons/date.php:470
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo regola"
#: templates/admin/addons/date.php:246
msgid "Enable / disable specific days"
msgstr "Abilita/disabilita giorni specifici"
#: templates/admin/addons/date.php:210
msgid "Selectable date ranges"
msgstr "Selezione intervalli date "
#: templates/admin/addons/date.php:143
msgid "from current day"
msgstr "dal giorno corrente"
#: templates/admin/addons/date.php:136 templates/admin/addons/date.php:308
msgid "Years"
msgstr "Anni"
#: templates/admin/addons/date.php:135 templates/admin/addons/date.php:307
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
#: templates/admin/addons/date.php:134 templates/admin/addons/date.php:305
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: templates/admin/addons/date.php:107
msgid "For default date, calculate"
msgstr "Per data predefinita calcola"
#: templates/admin/addons/date.php:88
msgid "Specific day"
msgstr "Giorno specifico"
#: templates/admin/addons/date.php:75
msgid "Set a time interval from current day"
msgstr "Imposta un intervallo di tempo dal giorno corrente"
#: templates/admin/addons/date.php:74
msgid "Set a specific day"
msgstr "Imposta un giorno specifico"
#: templates/admin/addons/date.php:72 templates/admin/addons/date.php:73
msgid "Current day"
msgstr "Giorno corrente"
#: templates/admin/addons/date.php:71 templates/admin/yith-wapo-group.php:114
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: templates/admin/addons/date.php:60
msgid "Default date"
msgstr "Data predefinita"
#: templates/admin/addons/date.php:46
msgid "Year"
msgstr "Anno"
#: templates/admin/addons/date.php:33
msgid "Month / Day / Year"
msgstr "Mese / Giorno / Anno"
#: templates/admin/addons/date.php:32
msgid "Day / Month / Year"
msgstr "Giorno / Mese / Anno"
#: templates/admin/addons/date.php:22
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"
#: templates/admin/option-common-fields.php:277
msgid "Selected by default"
msgstr "Selezionato di default"
#: plugin-options/style-options.php:267 plugin-options/style-options.php:278
#: templates/admin/addon-style-settings.php:138
#: templates/admin/addon-style-settings.php:161
msgid "Outside borders"
msgstr "Bordi esterni"
#: plugin-options/style-options.php:266 plugin-options/style-options.php:277
#: templates/admin/addon-style-settings.php:137
#: templates/admin/addon-style-settings.php:160
msgid "Inside borders"
msgstr "Bordi interni"
#: templates/admin/addon-style-settings.php:75
msgid "Right"
msgstr "A destra"
#: templates/admin/addon-style-settings.php:74
msgid "Center"
msgstr "Al centro"
#: templates/admin/addon-style-settings.php:73
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"
#: templates/admin/addon-style-settings.php:63
msgid "Content alignment"
msgstr "Allineamento contenuto"
#: templates/admin/addon-style-settings.php:18
msgid "Override default style for this set of labels"
msgstr "Sovrascrivi stile di default per questo set di etichette"
#: includes/class-yith-wapo.php:233
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"
#: includes/class-yith-wapo.php:225 templates/admin/addons/product.php:20
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: includes/class-yith-wapo.php:221
msgid "Label or image"
msgstr "Etichetta o immagine"
#: includes/class-yith-wapo.php:209
msgid "Color swatch"
msgstr "Campione colore"
#: includes/class-yith-wapo.php:201
msgid "Input text"
msgstr "Input di testo"
#: includes/class-yith-wapo.php:197
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: includes/class-yith-wapo.php:169 templates/admin/addons/html_heading.php:16
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"
#: templates/admin/addon-editor.php:111
msgid "Add a new option"
msgstr "Aggiungi una nuova opzione"
#: templates/admin/addon-editor.php:82
msgid "Enter a title to show before the options."
msgstr "Inserisci un titolo da mostrare prima delle opzioni."
#: templates/admin/addon-editor.php:79
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:116
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: templates/admin/addon-editor.php:53
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
#: templates/admin/addon-editor.php:52
msgid "Conditional logic"
msgstr "Logica condizionale"
#: templates/admin/addon-editor.php:47
msgid "Display settings"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
#: templates/admin/addon-editor.php:45
msgid "Populate options"
msgstr "Configura opzioni"
#: templates/admin/addon-editor.php:35
msgid "back to the type choice"
msgstr "torna ai tipi di opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:390
msgid "Enable if you want to show a quantity selector for this option"
msgstr "Abilita se vuoi mostrare un selettore di quantità per l'opzione"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:219
#: templates/admin/addon-display-settings.php:377
msgid "Show quantity selector"
msgstr "Mostra selettore quantità"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:368
msgid "Select the options field size."
msgstr "Seleziona la dimensione del campo opzioni."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:351
msgid "Options width"
msgstr "Larghezza opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:344
msgid "Enable to adjust the options in a grid based on the page width."
msgstr "Abilita per adattare le opzioni in una griglia in base alla larghezza della pagina."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:330
msgid "Use a grid layout"
msgstr "Imposta layout a griglia"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:322
msgid "Enter how many options to display for each row."
msgstr "Decidi il numero di opzioni da mostrare per ogni riga."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:305
msgid "Options per row"
msgstr "Opzioni per riga"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:294
msgid "Enable if you want to hide the options prices."
msgstr "Abilita per nascondere i prezzi delle opzioni."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:281
msgid "Hide options prices"
msgstr "Nascondi prezzi opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:274
msgid "Enable if you want to hide the options labels."
msgstr "Abilita per nascondere le etichette delle opzioni."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:261
msgid "Hide options labels"
msgstr "Nascondi etichette opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:254
msgid "Enable if you want to hide the options images."
msgstr "Abilita per nascondere le immagini delle opzioni."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:241
msgid "Hide options images"
msgstr "Nascondi immagini opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:213
msgid "Enable if you want to show the \"Add to cart\" button."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\"."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:199
msgid "Show \"Add to cart\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: templates/admin/addon-display-settings.php:155
msgid "Enable if you want to hide the product prices."
msgstr "Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:142
msgid "Hide product prices"
msgstr "Nascondi prezzi prodotto"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:127
msgid "Yes, with toggle closed by default"
msgstr "Sì, con toggle chiuso di default"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:126
msgid "Yes, with toggle opened by default"
msgstr "Sì, con toggle aperto di default"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:125
msgid "No"
msgstr "No"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:115
msgid "Show as toggle"
msgstr "Mostra come toggle"
#: plugin-options/style-options.php:235
#: templates/admin/addon-display-settings.php:99
#: templates/admin/addon-style-settings.php:51
msgid "Right side"
msgstr "A destra"
#: plugin-options/style-options.php:234
#: templates/admin/addon-display-settings.php:98
#: templates/admin/addon-style-settings.php:50
msgid "Left side"
msgstr "A sinistra"
#: plugin-options/style-options.php:233
#: templates/admin/addon-display-settings.php:97
#: templates/admin/addon-style-settings.php:49
msgid "Under label"
msgstr "Sotto l'etichetta"
#: plugin-options/style-options.php:232
#: templates/admin/addon-display-settings.php:96
#: templates/admin/addon-style-settings.php:48
msgid "Above label"
msgstr "Sopra l'etichetta"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:86
#: templates/admin/addon-style-settings.php:38
msgid "Options images position"
msgstr "Posizione immagini "
#: templates/admin/addon-display-settings.php:78
msgid "Choose to replace the default product image when an option is selected and which image to use to replace it."
msgstr "Decidi se sostituire l'immagine del prodotto quando viene selezionata un'opzione e quale immagine utilizzare per la sostituzione."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:72
msgid "Replace with options images"
msgstr "Sostituisci con immagini opzioni"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:71
msgid "Replace with add-on image"
msgstr "Sostituisci con immagine add-on"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:70
msgid "Don't replace the image"
msgstr "Non sostituire "
#: templates/admin/addon-display-settings.php:60
msgid "Product image replacing options"
msgstr "Sostituzione immagine prodotto"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:39
msgid "Add-on image"
msgstr "Immagine add-on"
#: templates/admin/addon-display-settings.php:32
msgid "Enable to show an additional image or icon near the title."
msgstr "Abilita per mostrare un'immagine aggiuntiva o un'icona vicino al titolo."
#: templates/admin/addon-display-settings.php:18
msgid "Show an image for this add-on"
msgstr "Mostra immagine per questo add-on"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:160
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:178
#: templates/admin/addons/date.php:421
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:169
msgid "Not empty"
msgstr "Non vuoto"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:168
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:167
msgid "Not selected"
msgstr "Non selezionato"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:166
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:156
msgid "is"
msgstr "è"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:131
msgid "match"
msgstr "combaciano"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:125
msgid "Any of these rules"
msgstr "Alcune di queste regole"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:124
msgid "All of these rules"
msgstr "Tutte queste regole"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:115
msgid "this set of options if"
msgstr "questo set di opzioni se"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:109
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:108
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:96
msgid "Display rules"
msgstr "Regole visualizzazione"
#: templates/admin/addon-conditional-logic.php:73
msgid "Set conditions to show or hide this set of options"
msgstr "Imposta le condizioni per mostrare o nascondere questo set di opzioni."
#: templates/admin/block-editor.php:91 templates/front/block.php:160
msgid "option"
msgstr "opzione"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:155
#: templates/admin/block-editor.php:91
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:80 templates/front/block.php:161
msgid "options"
msgstr "opzioni"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:138
msgid "Exactly"
msgstr "Esattamente"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:136
msgid "A minimum of"
msgstr "Un minimo di"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:120
msgid "To proceed to buy, the user has to select:"
msgstr "Per procedere con l'acquisto, l'utente deve selezionare:"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:112
msgid "Enable if the user has to select a minimum, maximum, or the exact number of options to proceed with the purchase."
msgstr "Abilita se l'utente deve selezionare un numero minimo, massimo o esatto di opzioni per poter procedere con l'acquisto."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:97
msgid "Enable min/max selection rules"
msgstr "Abilita regole di selezione min/max"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:87
#: templates/admin/block-rules.php:44
msgid "Choose to show these options in all products or only specific products or categories."
msgstr "Decidi se mostrare queste opzioni su tutti i prodotti o solo su determinati prodotti o categorie."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:80
msgid "Multiple - User can select MULTIPLE options"
msgstr "Multipla - L'utente può selezionare opzioni MULTIPLE"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:79
msgid "Single - User can select only ONE of the options available"
msgstr "Singola - L'utente può selezionare solo UNA delle opzioni disponibili"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:69
msgid "Selection type"
msgstr "Tipo selezione"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:59
msgid "Set how many options the user can select for free."
msgstr "Imposta quante opzioni gratuite può selezionare l'utente."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:45
msgid "How many options the user can select for free"
msgstr "Numero opzioni gratuite selezionabili"
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:37
msgid "The user will pay for the fourth topping."
msgstr "L'utente pagherà il quarto condimento."
#: templates/admin/addon-advanced-settings.php:36
msgid "For example, the first three \"pizza toppings\" are free and included in the product price."
msgstr "Es: i primi tre \"condimenti pizza\" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto."
#: plugin-options/variations-options.php:129
msgid "Show custom attributes style on \"Additional Information\" Tab instead of simple text."
msgstr "Mostra lo stile degli attributi personalizzati nella tab \"Informazioni aggiuntive\" invece che il testo semplice."
#: plugin-options/variations-options.php:127
msgid "Show custom attributes on \"Additional Information\" Tab"
msgstr "Mostra attributi personalizzati nella tab \"Informazioni aggiuntive\""
#: plugin-options/variations-options.php:121
msgid "Change the product image when the mouse hovers the concerned attribute. PLEASE, NOTE: It works only for products that have only one attribute per variation."
msgstr "Cambia l'immagine del prodotto al passaggio del mouse sull'attributo. ATTENZIONE: funziona solo per i prodotti che hanno soltanto un attributo per variazione."
#: plugin-options/variations-options.php:119
msgid "Change product-image on hover"
msgstr "Cambia immagine prodotto all'hover"
#: plugin-options/variations-options.php:114
#: templates/front/addons/product.php:127
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: plugin-options/variations-options.php:113
msgid "\"Add to cart\" button label on archive pages (for variable products only)"
msgstr "Etichetta pulsante \"Aggiungi al carrello\" nelle pagine archivio (solo per prodotti variabili)"
#: plugin-options/variations-options.php:100
msgid "Show add-ons on archive shop pages"
msgstr "Mostra add-on sulle pagine archivio"
#: plugin-options/variations-options.php:93
msgid "Allow attribute selection on archive shop pages"
msgstr "Abilita la selezione degli attributi nelle pagine Negozio"
#: plugin-options/variations-options.php:91
msgid "Enable plugin on archive pages"
msgstr "Abilita plugin nelle pagine archivio"
#: plugin-options/variations-options.php:85
msgid "Show description below attributes in the single product page"
msgstr "Mostra la descrizione sotto gli attributi nella pagina prodotto"
#: plugin-options/variations-options.php:83
msgid "Show attribute description"
msgstr "Mostra descrizione attributo"
#: plugin-options/variations-options.php:37
msgid "Enable tooltip on attributes"
msgstr "Abilita tooltip per attributi"
#: plugin-options/variations-options.php:35
msgid "Enable tooltip"
msgstr "Abilita tooltip"
#: plugin-options/variations-options.php:28
msgid "Blur attributes"
msgstr "Sfoca attributi"
#: plugin-options/variations-options.php:27
msgid "Hide attributes"
msgstr "Nascondi attributi"
#: plugin-options/variations-options.php:22
msgid "Choose attribute style after selection."
msgstr "Scegli lo stile dell'attributo dopo la selezione."
#: plugin-options/variations-options.php:21
msgid "Attribute behavior"
msgstr "Comportamento attributo"
#: plugin-options/variations-options.php:14
msgid "Manage variations"
msgstr "Gestisci variazioni"
#: plugin-options/style-options.php:393
msgid "Show toggle opened by default"
msgstr "Mostra toggle aperto di default"
#: plugin-options/style-options.php:384
msgid "Show options in toggle"
msgstr "Mostra opzioni come toggle"
#: plugin-options/style-options.php:377
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"
#: plugin-options/style-options.php:353
msgid "Choose the default position for tooltips."
msgstr "Scegli la posizione di default per i tooltip."
#: plugin-options/style-options.php:337
msgid "TEXT"
msgstr "TESTO"
#: plugin-options/style-options.php:331
msgid "BACKGROUND"
msgstr "SFONDO"
#: plugin-options/style-options.php:326
msgid "Set the color for this heading."
msgstr "Imposta il colore per questa intestazione."
#: plugin-options/style-options.php:325
msgid "Tooltip color"
msgstr "Colore tooltip"
#: plugin-options/style-options.php:316
msgid "Show tooltips"
msgstr "Mostra tooltip"
#: plugin-options/style-options.php:284
#: templates/admin/addon-style-settings.php:173
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: plugin-options/style-options.php:273
#: templates/admin/addon-style-settings.php:150
msgid "Description position"
msgstr "Posizione descrizione"
#: plugin-options/style-options.php:262
#: templates/admin/addon-style-settings.php:127
msgid "Label position"
msgstr "Posizione etichetta"
#: plugin-options/style-options.php:249
#: templates/admin/addon-style-settings.php:107
msgid "Image heights"
msgstr "Altezza immagini"
#: plugin-options/style-options.php:241
#: templates/admin/addon-style-settings.php:87
msgid "Force image equal heights"
msgstr "Adatta immagini alla stessa altezza"
#: plugin-options/style-options.php:228
msgid "Image position"
msgstr "Posizione immagine"
#: plugin-options/style-options.php:221
msgid "Label / Images"
msgstr "Etichetta / Immagini"
#: plugin-options/style-options.php:206
msgid "Set the size of the color thumbnails."
msgstr "Imposta la dimensione delle miniature colore."
#: plugin-options/style-options.php:205
msgid "Color swatch size"
msgstr "Dimensione campione colore"
#: plugin-options/style-options.php:193
msgid "Choose the style for color thumbnails."
msgstr "Scegli lo stile per le miniature colore."
#: plugin-options/style-options.php:192
msgid "Color swatch style"
msgstr "Stile campione colore"
#: plugin-options/style-options.php:185
msgid "Color swatches"
msgstr "Campioni colore"
#: plugin-options/style-options.php:162
msgid "Set the description font size in pixel."
msgstr "Imposta la dimensione del font per la descrizione in pixel."
#: plugin-options/style-options.php:161
msgid "Description font size"
msgstr "Dimensione font descrizione"
#: plugin-options/style-options.php:148
msgid "Set the label font size in pixel."
msgstr "Imposta la dimensione del font per l'etichetta in pixel."
#: plugin-options/style-options.php:147
msgid "Label font size"
msgstr "Dimensione font etichetta"
#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Set the color of the form borders."
msgstr "Imposta il colore per i bordi del form."
#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "Form border-color"
msgstr "Colore bordi form"
#: plugin-options/style-options.php:106
msgid "Set the accent color to use for the selected options."
msgstr "Imposta il colore in risalto per le opzioni selezionate."
#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "Accent color"
msgstr "Colore in risalto"
#: plugin-options/style-options.php:94 plugin-options/style-options.php:199
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"
#: plugin-options/style-options.php:93 plugin-options/style-options.php:198
msgid "Rounded"
msgstr "Rotondo"
#: plugin-options/style-options.php:88
msgid "Choose the style for the checkbox."
msgstr "Scegli lo stile per la checkbox."
#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Checkbox style"
msgstr "Stile checkbox"
#: plugin-options/style-options.php:81
msgid "Custom style"
msgstr "Stile personalizzato"
#: plugin-options/style-options.php:80
msgid "Theme style"
msgstr "Stile tema"
#: plugin-options/style-options.php:75
msgid "Choose the general style for form: checkbox, radio, select, input, textarea, etc."
msgstr "Scegli lo stile generale per il form: checkbox, radio, select, input, area di testo, ecc."
#: plugin-options/style-options.php:74
msgid "Form style"
msgstr "Stile form"
#: plugin-options/style-options.php:56
msgid "Set the padding for the content in all block options."
msgstr "Imposta il padding per il contenuto in tutte le opzioni dei blocchi."
#: plugin-options/style-options.php:55
msgid "Block padding"
msgstr "Padding blocco"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Set the background color for all block options."
msgstr "Imposta il colore di sfondo per tutte le opzioni del blocco."
#: plugin-options/style-options.php:39
msgid "Block background"
msgstr "Sfondo blocco"
#: plugin-options/style-options.php:24
msgid "Choose which heading to use for the titles in the block of options."
msgstr "Seleziona l'intestazione da usare per i titoli nei blocchi di opzioni."
#: plugin-options/style-options.php:23
msgid "Block titles"
msgstr "Titoli blocchi"
#: plugin-options/style-options.php:16
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni stile"
#: plugin-options/settings-options.php:228
msgid "Enable to hide the options in the order email."
msgstr "Abilita per nascondere le opzioni nell'email dell'ordine."
#: plugin-options/settings-options.php:227
msgid "Hide options in the order email"
msgstr "Nascondi opzioni nelle email dell'ordine"
#: plugin-options/settings-options.php:219
msgid "Enable to replace the product image with the option image in the cart."
msgstr "Abilita per sostituire l'immagine del prodotto nel carrello con quella dell'opzione."
#: plugin-options/settings-options.php:218
msgid "Show the replacement image in the cart"
msgstr "Mostra sostituzione immagine nel carrello"
#: plugin-options/settings-options.php:209
msgid "Show options in the cart page"
msgstr "Mostra opzioni pagina carrello"
#: plugin-options/settings-options.php:202
msgid "Cart & Order options"
msgstr "Opzioni Carrello & Ordine"
#: plugin-options/settings-options.php:155
msgid "Enter the maximum allowed size for files uploaded by users."
msgstr "Inserisci la dimensione massima consentita per il caricamento di file."
#: plugin-options/settings-options.php:154
msgid "Max file size allowed (MB)"
msgstr "Dimensione max file consentita (MB)"
#: plugin-options/settings-options.php:147
msgid "Separate each file type with a comma. Example: .jpg, .png, .pdf"
msgstr "Separa ogni tipo di file con la virgola. Es: .jpg, .png, .pdf"
#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid "Enter which file types can be uploaded by users."
msgstr "Inserisci i tipi di file che possono essere caricati dagli utenti."
#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid "Allowed file types"
msgstr "Tipi di file consentiti"
#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "Link to show"
msgstr "Link da mostrare"
#: plugin-options/settings-options.php:120
msgid "Text to show"
msgstr "Testo da mostrare"
#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "Upload options"
msgstr "Opzioni caricamento"
#: plugin-options/settings-options.php:98
msgid "Enable to hide all the images uploaded in the \"populate options\" tab of the options."
msgstr "Abilita per nascondere tutte le immagini caricate nella tab \"Configura opzioni\" delle opzioni."
#: plugin-options/settings-options.php:97
msgid "Hide images of the single options"
msgstr "Nascondi le immagini delle singole opzioni"
#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "Enable to hide all titles and images set in the \"display\" tab of the options."
msgstr "Abilita per nascondere tutti i titoli e le immagini impostate nella tab \"visualizzazione\" delle opzioni."
#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Hide titles and images of options groups"
msgstr "Nascondi titoli e immagini dei gruppi di opzioni"
#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "Hide price box on the product page"
msgstr "Nascondi prezzo sulla pagina prodotto"
#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "Show only the final total"
msgstr "Mostra solo il totale finale"
#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Show product price and total options"
msgstr "Mostra prezzo prodotto e opzioni totali"
#: plugin-options/settings-options.php:76
msgid "Choose what information to show in the total price box."
msgstr "Decidi quale informazione mostrare nella casella del prezzo totale."
#: plugin-options/settings-options.php:75
msgid "Total price box"
msgstr "Casella prezzo totale"
#: plugin-options/settings-options.php:68
msgid "Enable to hide the \"Add to cart\" button until the user selects the required options."
msgstr "Abilita per nascondere il pulsante \"Aggiungi al carrello\" finché l'utente non ha selezionato le opzioni obbligatorie."
#: plugin-options/settings-options.php:67
msgid "Hide \"Add to cart\" until the required options are selected"
msgstr "Nascondi \"Aggiungi al carrello\" se le opzioni obbligatorie non sono state selezionate"
#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options."
msgstr "Abilita per sostituire il prezzo base del prodotto (sotto il titolo) con il totale che include il costo delle opzioni selezionate "
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Enter the text for the \"Select options\" button."
msgstr "Inserisci il testo per il pulsante \"Seleziona opzioni\"."
#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Label for \"Select options\" button"
msgstr "Etichetta per pulsante \"Seleziona opzioni\""
#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "\"Add to cart\" button"
msgstr "Pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "\"Select options\" button"
msgstr "Pulsante \"Seleziona opzioni\""
#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "In WooCommerce pages show"
msgstr "Nelle pagine WooCommerce mostra"
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Dopo \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Prima di \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/settings-options.php:23
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Choose the position for the options blocks."
msgstr "Scegli la posizione per i blocchi di opzioni."
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Options position in product page"
msgstr "Posizione opzioni nella pagina prodotto"
#: plugin-options/settings-options.php:16
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
#: plugin-options/settings-options.php:190
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "Cart & Order"
msgstr "Carrello & Ordine"
#: plugin-options/settings-options.php:187
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
#: plugin-options/general-options.php:288
msgid "Select this option if the add-ons don't appear on 7up themes product page"
msgstr "Abilita questa opzione se gli add-on non vengono mostrati nella pagina prodotto dei temi 7up"
#: plugin-options/general-options.php:285
msgid "7up themes"
msgstr "Temi 7up"
#: plugin-options/general-options.php:281
msgid "Select this option if the add-ons don't appear in the cart using a custom layout."
msgstr "Abilita questa opzione se gli add-on non vengono mostrati nel carrello usando un layout personalizzato."
#: plugin-options/general-options.php:278
msgid "Woo Layout Injector plugin"
msgstr "Plugin Woo Layout Injector"
#: plugin-options/general-options.php:271
msgid "Third-party compatibility"
msgstr "Compatibilità di terze parti"
#: plugin-options/general-options.php:258
msgid "Maximum allowed size for uploaded file"
msgstr "Dimensione massima consentita per il file caricato"
#: plugin-options/general-options.php:256
msgid "Uploading file size (MB)"
msgstr "Dimensione caricamento file (MB)"
#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png"
msgstr "Separa le estensioni dei file con la virgola. Es: .gif, .jpg, .png"
#: plugin-options/general-options.php:247
msgid "Uploading file types"
msgstr "Tipi caricamento file"
#: plugin-options/general-options.php:240
msgid "Changes will only affect future uploads."
msgstr "Le modifiche interesseranno solo i caricamenti futuri."
#: plugin-options/general-options.php:238
msgid "Uploading folder name"
msgstr "Nome cartella caricamento"
#: plugin-options/general-options.php:232
msgid "Uploading options"
msgstr "Opzioni caricamento"
#: plugin-options/general-options.php:221
#: plugin-options/variations-options.php:60
msgid "Slide in"
msgstr "Scorrimento"
#: plugin-options/general-options.php:220
#: plugin-options/variations-options.php:59
msgid "Fade in"
msgstr "Dissolvenza"
#: plugin-options/general-options.php:217
#: plugin-options/variations-options.php:56
msgid "Select tooltip animation"
msgstr "Seleziona animazione tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:216
#: plugin-options/variations-options.php:55
msgid "Tooltip animation"
msgstr "Animazione tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:210 plugin-options/style-options.php:359
#: plugin-options/variations-options.php:48
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: plugin-options/general-options.php:209 plugin-options/style-options.php:358
#: plugin-options/variations-options.php:47
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: plugin-options/general-options.php:206
#: plugin-options/variations-options.php:44
msgid "Select tooltip position"
msgstr "Seleziona posizione tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:205 plugin-options/style-options.php:352
#: plugin-options/variations-options.php:43
msgid "Tooltip position"
msgstr "Posizione tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:198
#: plugin-options/variations-options.php:75
msgid "Tooltip text color"
msgstr "Colore testo tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:192
#: plugin-options/general-options.php:199
#: plugin-options/variations-options.php:68
#: plugin-options/variations-options.php:76
msgid "Pick a color"
msgstr "Scegli un colore"
#: plugin-options/general-options.php:191
#: plugin-options/variations-options.php:67
msgid "Tooltip background"
msgstr "Sfondo tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Tooltip icon"
msgstr "Icona tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:178
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Mostra tooltip"
#: plugin-options/general-options.php:157
msgid "Set the format of the date control E.g."
msgstr "Imposta il formato della data. Es:"
#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"
#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Show option images"
msgstr "Mostra immagini opzioni"
#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Select this option if the image replacement feature doesn't work properly with your theme"
msgstr "Seleziona questa opzione se la sostituzione dell'immagine non funziona correttamente con il tuo tema."
#: plugin-options/general-options.php:130
msgid "Paul's method"
msgstr "Paul"
#: plugin-options/general-options.php:129
msgid "Divi method"
msgstr "Divi"
#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Alternative method"
msgstr "Metodo alternativo"
#: plugin-options/general-options.php:127
msgid "Standard method"
msgstr "Standard"
#: plugin-options/general-options.php:123
msgid "\"Replace Image\" method"
msgstr "Metodo \"Sostituisci immagine\""
#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Enable Textarea Editor"
msgstr "Abilita editor area di testo"
#: plugin-options/general-options.php:111
msgid "Show add-ons collapsed"
msgstr "Mostra add-on chiusi"
#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Enable \"collapse\" feature"
msgstr "Abilita funzione \"Chiudi\""
#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Show add-on descriptions"
msgstr "Mostra descrizioni add-on"
#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Show add-on images"
msgstr "Mostra immagini add-on"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Show add-on titles"
msgstr "Mostra titoli add-on"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Disable them if you have conflicts with theme features"
msgstr "Disattiva se ci sono conflitti con le funzionalità del tema"
#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Disable \"labels\" features"
msgstr "Disattiva funzionalità \"etichette\""
#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Enable again the \"add to cart\" features in shop and categories pages"
msgstr "Riabilita le funzionalità \"aggiungi al carrello\" nelle pagine Negozio e categoria"
#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Enable loop \"add to cart\""
msgstr "Abilita \"Aggiungi al carrello\" nel loop di WooCommerce"
#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Checking this option allows you to always show the price table even if the amount of the add-ons is 0 in the single product page"
msgstr "Abilitando questa opzione puoi sempre mostrare la tabella prezzi anche se l'importo degli add-on nella pagina singolo prodotto è 0"
#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Always show the price table"
msgstr "Mostra sempre tabella prezzi"
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Checking this option allows you to show the product base price in cart"
msgstr "Abiliat questa opzione per mostrare il prezzo base del prodotto nel carrello"
#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Show product price in \"cart page\""
msgstr "Mostra prezzo prodotto nella pagina carrello"
#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Select Options"
msgstr "Seleziona opzioni"
#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Change button label."
msgstr "Modifica etichetta pulsante"
#: plugin-options/general-options.php:30
#: plugin-options/variations-options.php:111
msgid "\"Add to cart\" button label"
msgstr "Etichetta pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:25
#: plugin-options/variations-options.php:104
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:24
#: plugin-options/variations-options.php:103
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:20
#: plugin-options/variations-options.php:99
msgid "Show add-ons"
msgstr "Mostra add-on"
#: includes/integrations/class.divi-et-builder_module.php:8
msgid "YITH Product Add-ons"
msgstr "YITH Product Add-ons"
#: includes/functions/yith-wccl.php:71
#: templates/admin/option-common-fields.php:48
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: includes/functions/yith-wccl.php:70
#: templates/admin/option-common-fields.php:111
#: templates/admin/option-common-fields.php:171
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:99
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:198
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: includes/functions/yith-wccl.php:69
msgid "Colorpicker"
msgstr "Colorpicker"
#: includes/functions/yith-wapo.php:65
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "è attivato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."
#: includes/classes/class.yith-wccl-frontend.php:898
msgid " \"%1$s\" has been added to cart correctly"
msgstr " \"%1$s\" è stato aggiunto correttamente al carrello"
#: includes/classes/class.yith-wccl-frontend.php:195
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza carrello"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:988
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "I prodotti virtuali, in quanto intangibili, non prevedono la spedizione."
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:987
msgid "Hide in archive pages?"
msgstr "Vuoi nascondere nelle pagine archivio?"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:963
msgid "Show in archive pages?"
msgstr "Vuoi mostrare nelle pagine archivio?"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:962
msgid "Enable this option to show this variation in archive pages"
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare questa variazione nelle pagine archivio"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:935
#: templates/admin/variation-gallery.php:22
msgctxt "label for remove single image from variation gallery"
msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:867
msgid "A value is required for this term"
msgstr "Per questo termine è obbligatorio un valore"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:822
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:814
msgid "Create new attribute term"
msgstr "Crea nuovo termine attributo"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:748
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:25
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:746
msgid "Select none"
msgstr "Deseleziona tutto"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:744
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:732
msgid "Select terms"
msgstr "Seleziona termini"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:645
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:826
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:499
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:528
msgid "Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type"
msgstr "Usa il segnaposto {show_image} per mostrare l'immagine nel tooltip. Disponibile solo per il tipo immagine"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:498
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:527
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:833
#: plugin-options/general-options.php:172 plugin-options/style-options.php:309
#: templates/admin/option-common-fields.php:132
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:263
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:300
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:23
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:200
msgid "Color and Label Variations"
msgstr "Color and Label Variations"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:199
msgid "YITH WooCommerce Color and Label Variations"
msgstr "YITH WooCommerce Color and Label Variations"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:193
msgid "Single Variations"
msgstr "Singole variazioni"
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:192
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:199
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:955
#: templates/admin/addon-editor.php:163
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:425
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:954
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:422
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:829
msgid "Uploading error: %s exceeded max size allowed for this file"
msgstr "Errore caricamento: %s supera la dimensione massima consentita per questo file"
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:756
msgid "Attached file"
msgstr "File allegato"
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:743
#: includes/classes/class.yith-wapo-type.php:816
msgid "Uploading error: %s extension is not allowed"
msgstr "Errore caricamento: estensione %s non consentita"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:118
msgid "Minimum product quantity"
msgstr "Quantità minima prodotto"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:44
msgid "File"
msgstr "File"
#: includes/class-yith-wapo.php:205
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:43
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"
#: includes/class-yith-wapo.php:217
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:42
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: includes/class-yith-wapo.php:213
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:41
msgid "Number"
msgstr "Numero"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:40
msgid "Multiple Labels"
msgstr "Etichette multiple"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:39
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
#: includes/class-yith-wapo.php:229
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:38
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:37
#: templates/admin/option-common-fields.php:71
#: templates/admin/option-common-fields.php:91
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:26
msgid "Excluded Products"
msgstr "Prodotti esclusi"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:1345
msgctxt "notice on admin order item meta"
msgid "* Sold individually"
msgstr "Venduto singolarmente"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:1240
msgid "Base price"
msgstr "Prezzo base"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:938
msgid "Buy now"
msgstr "Acquista"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:396
msgid "Error: Wrong selection!"
msgstr "Errore: Selezione errata!"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:362
msgid "Current color"
msgstr "Colore corrente"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:361
msgid "Select color"
msgstr "Seleziona colore"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:360
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:359
msgid "Clear"
msgstr "Rimuovi"
#: includes/class-yith-wapo-front.php:505
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:274
#: includes/integrations/class.divi-et-builder_module.php:24
msgid "This is not a product page!"
msgstr "Questa non è una pagina prodotto!"
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:124
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:875
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:972
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:997
#: includes/functions/yith-wapo.php:84 templates/admin/yith-wapo-group.php:58
msgid "Applied to..."
msgstr "Applicato a..."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:950
msgctxt "admin labels for add-ons list"
msgid "Variations Requirements: "
msgstr "Requisiti variazioni:"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:934
msgid "Add-On Requirements: "
msgstr "Requisiti add-on:"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:610
msgid "DB ERROR"
msgstr "ERRORE DB"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:609
msgid "NO NAME"
msgstr "NESSUN NOME"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:584
msgid "Manage all groups"
msgstr "Gestisci tutti i gruppi"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:565
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:573
msgid "Check this box if you want to disable global groups and use only the above ones!"
msgstr "Seleziona questo box se vuoi disabilitare i gruppi globali e utilizzare solo quelli sopra!"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:564
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:572
msgid "Disable Globals"
msgstr "Disabilita opzioni globali"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:559
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:618
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:558
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:617
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:31
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:29
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:549
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:552
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:617
msgid "public, visible to everyone."
msgstr "pubblico, visibile a tutti."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:546
msgid "private, visible to administrators only."
msgstr "privato, visibile solo agli amministratori."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:543
msgid "hidden group."
msgstr "gruppo nascosto."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:533
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi gruppo"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:532
#: templates/admin/yith-wapo-group.php:47
msgid "Group name"
msgstr "Nome gruppo"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:531
#: includes/classes/class.yith-wccl-admin.php:819
#: templates/admin/blocks-table.php:32 templates/admin/yith-wapo-groups.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:495
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:159
msgid "If not selected it will take settings in Admin > YITH Plugins > Product Add-ons"
msgstr "Se non selezionato prenderà le impostazioni in Admin > YITH Plugins > Product Add-ons"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:494
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:158
msgid "Collapsed by default"
msgstr "Chiuso di default"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:489
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:154
msgid "Check this option if you want that the add-ons have all options required."
msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli add-ons abbiano tutte le opzioni obbligatorie."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:488
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:153
msgid "All options required"
msgstr "Tutte le opzioni obbligatorie"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:483
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:149
msgid "Check this option if you want the add-ons to be selected"
msgstr "Abilita questa opzione se vuoi che vengano selezionati gli add-on"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:482
#: includes/classes/class.yith-wapo-frontend.php:618
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:148
#: templates/admin/addons/date.php:743
#: templates/admin/option-common-fields.php:300
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:247
#: templates/admin/yith-wapo-form-option-type.php:350
#: templates/admin/yith-wapo-group-addons.php:95
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:11
#: templates/admin/yith-wapo-new-option.php:52
#: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:84
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:477
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:144
msgid "Check this box, if you want that the quantity input will be updated with the sum of all add-ons values."
msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che il campo quantità venga aggiornato con la somma di tutti i valori degli add-ons."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:476
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:143
msgid "Calculate quantity by values amount"
msgstr "Calcola la quantità in base al valore numerico"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:471
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:139
msgid "Check this box, if you want that the selected add-ons replace the product image."
msgstr "Abilita se vuoi che l'add-on selezionato sostiruisca l'immagine prodotto."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:470
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:138
msgid "Replace the product image"
msgstr "Sostituisci l'immagine prodotto"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:465
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:134
msgid "Check this box, if you want the selected add-ons not to increase if the product quantity changes."
msgstr "Abilita se vuoi che gli add-on selezionati non aumentino la quantità del prodotto."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:464
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:133
#: templates/frontend/yith-wapo-group-type.php:85
msgid "Sold individually"
msgstr "Venduto singolarmente"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:459
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:129
msgid "Set the minimum amount for the sum of the input values"
msgstr "Imposta la quantità minima per la somma dei valori input"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:458
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:128
msgid "Min input values amount"
msgstr "Quantità min valori input"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:453
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:124
msgid "Set the maximum amount for the sum of the input values"
msgstr "Imposta la quantità massima per la somma dei valori input"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:452
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:123
msgid "Max input values amount"
msgstr "Quantità max valori input"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:447
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:113
msgid "Set the maximum number of elements that users can select for this add-on, 0 means no limits (works only with checkboxes)"
msgstr "Imposta un numero massimo di elementi selezionabili per questo add-on. 0 per nessun limite (funziona solo con add-on di tipo checkbox)"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:446
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:112
msgid "Limit selectable elements"
msgstr "Limita elementi selezionabili"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:441
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:108
msgid "options are free"
msgstr "opzioni sono gratuite"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:439
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:106
msgid "The first"
msgstr "Le prime"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:430
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:83
msgid "Select the operator for Options Requirements. Default: OR"
msgstr "Seleziona l'operatore per i requisiti delle opzioni. Predefinito: OR"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:429
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:82
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:422
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:73
msgid "Choose required variations"
msgstr "Decidi variazioni obbligatorie"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:420
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:56
msgid "Show this add-on to users only if they have first selected one of the following variations."
msgstr "Mostra questo add-on agli utenti solo se hanno prima selezionato una delle variazioni seguenti."
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:419
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:442
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:448
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:454
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:460
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:466
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:472
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:478
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:484
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:490
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:496
msgid "premium"
msgstr "premium"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:418
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:55
msgid "Variations Requirements"
msgstr "Requisiti variazioni"
#: includes/class-yith-wapo.php:173
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:411
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:36
#: templates/admin/addons/html_text.php:16
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:410
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:35
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio Button"
#: includes/class-yith-wapo.php:193
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:409
#: includes/classes/class.yith-wapo-premium.php:34
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:390
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:389
msgid "Custom Image"
msgstr "Immagine personalizzata"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:388
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:255
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:256
msgid "Add-ons Options"
msgstr "Opzioni add-on"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:247
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:248
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Gruppi add-on"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:239
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:240
#: plugin-options/general-options.php:81
#: templates/admin/yith-wapo-groups.php:66
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:198
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di supporto"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:545
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:158
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:159
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:512
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Product Add-Ons"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:152
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:253
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:149
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:146
#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "General"
msgstr "Generali"
#: includes/class-yith-wapo-cart.php:72
msgid "Required field."
msgstr "Campo obbligatorio."
#: plugin-options/help-options.php:17
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:245 templates/admin/addon-editor.php:49
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:244
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:241
msgid "Options Blocks"
msgstr "Blocchi opzioni"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:169
msgid "Live Demo"
msgstr "Live Demo"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:165
msgid "Plugin Site"
msgstr "Sito plugin"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:161
#: includes/classes/class.yith-wapo-admin.php:194
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"
#: includes/class-yith-wapo-admin.php:157
msgid "Your Inspiration Themes"
msgstr "Your Inspiration Themes"