# Translation of Plugins - Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN) - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 10:21:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN) - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace)"
msgstr "Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace)"

#: classes/dashboard.php:15
msgid "Perfect Images %s"
msgstr "Perfect Images %s"

#: classes/admin.php:121 classes/dashboard.php:14
msgid "Perfect Images"
msgstr "Perfect Images"

#: common/admin.php:72
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://store.meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://store.meowapps.com\">Obtén la <u>versión Pro</u></a>"

#: common/admin.php:72
msgid "License Issue"
msgstr "Emisión de la licencia"

#: common/admin.php:68
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Ajustes</a>"

#. translators: %1$s is a plugin nicename, %2$s is a short url (slug)
#: common/ratings.php:65
msgid "You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! Could you kindly share your opinion with me, along with, maybe, features you would like to see implemented? Then, please <a style=\"font-weight: bold; color: #b926ff;\" target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post\">write a little review</a>. That will also bring me joy and motivation! I will get back to you :)"
msgstr "Has estado usando <b>%1$s</b> desde hace algún tiempo. ¡Gracias! ¿Tendrías la amabilidad de compartir tu opinión conmigo, junto con, quizá, las características que te gustaría ver implementadas? Entonces, por favor, <a style=\"font-weight: bold; color: #b926ff;\" target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post\">escribe una pequeña reseña</a>. ¡Eso también alegrará y motivará! Me pondré en contacto contigo :)"

#. Description of the plugin
msgid "Retina, Replace Images, Regenerate Thumbnails, Image Sizes Management, Image Threshold and more."
msgstr "Retina, reemplazar imágenes, regenerar miniaturas, gestión de los tamaños de las imágenes, umbral de la imagen y más."

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:171
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "¡Gracias por usar <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! Este es el escritorio de Meow %1$s <br /><i>Cargado desde %2$s</i>"

#: common/admin.php:71
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión pro"

#: common/admin.php:109
msgid "Remove the license"
msgstr "Eliminar la licencia"

#: common/admin.php:103
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://store.meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Parece que estás utilizando la versión gratuita del plugin (<b>%s</b>), pero también se ha encontrado una licencia para la versión pro. La versión pro podría haber sido reemplazada por la versión gratis durante una actualización (pudo haber sido causado por un problema temporal). Si es el caso, <b>descárgala nuevamente</b> desde la <a target=\"_blank\" href=\"https://store.meowapps.com\">Meow Store</a>. Si deseas continuar usando la versión gratuita y borrar este mensaje, haz clic en este botón."

#: common/ratings.php:83
msgid "Yes, I did it!"
msgstr "Sí, ¡ya lo hice!"

#: common/ratings.php:78
msgid "Remind me in a few weeks..."
msgstr "Recuérdamelo en unas semanas..."

#: common/ratings.php:73
msgid "Never remind me!"
msgstr "¡No me lo vuelvas a recordar!"

#: common/admin.php:138
msgid "<label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. <b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>"
msgstr "<label>Ocultar <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Ocultar el menú Meow Apps y todos sus componentes, para una administración más limpia. Esta opción se restablecerá si se instala un nuevo plugin de Meow Apps. <b>Una vez activado, se añadirá una opción en tus ajustes generales para volver a mostrarlo.</b></small>"

#: classes/admin.php:75
msgid "JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly."
msgstr "El módulo <b>Photon</b> de JetPack rompe las características construidas en WP Retina 2x (ya que que Photon mueve los archivos). Una alternativa común y mejor que Photon es usar <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (muy popular), CloudFlare o Fastly."

#: common/admin.php:129 common/admin.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#: classes/core.php:689
msgid "PRO VERSION ONLY"
msgstr "SÓLO PARA LA VERSIÓN PRO"

#. Author of the plugin
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#: classes/rest.php:322
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "No tienes permisos para subir archivos."

#: classes/core.php:774
msgid "This size is ignored by your retina settings."
msgstr "Este tamaño es ignorado por los ajustes de retina."

#: classes/core.php:769
msgid "The standard image normally created by WordPress is missing."
msgstr "No se encontró la imagen estándar creada habitualmente por WordPress."

#: classes/core.php:764
msgid "The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button."
msgstr "Se puede crear la imagen retina. Por favor, utiliza el botón «GENERAR»."

#: classes/core.php:754
msgid "The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>."
msgstr "La imagen de tamaño completo es demasiado pequeña (<b>%dx%d</b>) y este tamaño no se puede generar. <br />Por favor, sube una imagen de al menos <b>%dx%d</b>."

#: classes/core.php:750
msgid "The retina version of the Full-Size image is missing.<br />Full Size Retina has been checked in the Settings and this image is therefore required.<br />Please drag & drop an image of at least <b>%dx%d</b> in the <b>Full-Size Retina Upload</b> column."
msgstr "Falta la versión retina de la imagen a tamaño completo.<br />La imagen retina de tamaño completo se ha activado en los ajustes y, por tanto, esta imagen es obligatoria.<br />Por favor, arrastra y suelta una imagen de al menos <b>%dx%d</b> en la columna <b>Subir imagen retina de tamaño completo</b>."

#: classes/core.php:732
msgid "The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "El tamaño de la imagen '%s' no se ha podido encontrar. Es probable que haya cambiado el tamaño de la imagen, pero esta imagen específica no se ha regenerado. Esto no está relacionado con el plugin retina. Probablemente deberías utilizar un plugin para volver a regenerar los metadatos e imágenes que faltan."

#: classes/core.php:728
msgid "The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "¡Los metadatos están rotos! Esto no está relacionado con el plugin retina. Probablemente deberías utilizar un plugin para volver a generar los metadatos e imágenes que faltan."

#: classes/core.php:618
msgid "N/A"
msgstr "N/D"