# Translation of Plugins - Payment QR WooCommerce - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Payment QR WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:57:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Payment QR WooCommerce - Development (trunk)\n"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/payment-qr-woo/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/payment-qr-woo/"

#: functions.php:30
msgid "Agregar contacto:"
msgstr "Añadir contacto:"

#: payment-qr-woo.php:180
msgid "Subir logo aplicacion"
msgstr "Subir el logotipo de la aplicación"

#: payment-qr-woo.php:97
msgid "Aqui debe subir la imagen icon."
msgstr "Aquí debes subir la imagen de icono."

#: payment-qr-woo.php:93
msgid "Seleccionar imagen icon"
msgstr "Seleccionar la imagen del icono"

#: payment-qr-woo.php:135
msgid "Este numero debe ser el que tiene afiliado con la aplicacion que esta configurando."
msgstr "Este número debe ser el que tienes afiliado con la aplicación que estás configurando."

#: payment-qr-woo.php:80
msgid "Habilitar Payment QR WooCommerce"
msgstr "Activar Payment QR WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Add-on for WooCommerce, a payment method to make payments using QR code."
msgstr "Extensión para WooCommerce, un método de pago para hacer los pagos usando un código QR."

#: payment-qr-woo.php:297
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Esperando el pago offline"

#: payment-qr-woo.php:199 payment-qr-woo.php:253
msgid "Eliminar"
msgstr "Eliminar"

#: payment-qr-woo.php:188 payment-qr-woo.php:192 payment-qr-woo.php:242
#: payment-qr-woo.php:246
msgid "Vista Previa"
msgstr "Vista previa"

#: payment-qr-woo.php:234
msgid "Sube el QR aquí"
msgstr "Sube aquí el QR"

#: payment-qr-woo.php:144
msgid "Aqui debe subir la imagen QR."
msgstr "Aquí debes subir la imagen QR."

#: payment-qr-woo.php:140
msgid "Seleccionar imagen  QR"
msgstr "Seleccionar la imagen QR"

#: payment-qr-woo.php:136
msgid "991664127"
msgstr "991664127"

#: payment-qr-woo.php:133
msgid "Numero Celular Afiliado"
msgstr "Número de móvil afiliado"

#: payment-qr-woo.php:129
msgid "Este metodo no permite hacer pagos mayores a 500 por dia"
msgstr "Este método no permite hacer pagos mayores a 500 por día"

#: payment-qr-woo.php:128
msgid "Agregar el mensaje para informar sobre el limite del monto a pagar."
msgstr "Añade el mensaje para informar sobre el límite del importe a pagar."

#: payment-qr-woo.php:126
msgid "Mensaje Monto Limite"
msgstr "Mensaje del importe límite"

#: payment-qr-woo.php:121
msgid "En este campo puedes poner el monto limte de pago"
msgstr "En este campo puedes poner el importe límite de pago"

#: payment-qr-woo.php:119
msgid "Monto Limite"
msgstr "Importe límite"

#: payment-qr-woo.php:115
msgid "Debe escanear el código QR, haga click en continuar para adjuntar la captura de pantalla (es el único comprobante de pago) y podrá completar la compra."
msgstr "Debes escanear el código QR, haz clic en «Continuar» para adjuntar la captura de pantalla (es el único comprobante de pago) y podrás completar la compra."

#: payment-qr-woo.php:113
msgid "Popup description"
msgstr "Mensaje emergente de la descripción"

#: payment-qr-woo.php:109
msgid "Metodo de pago mediante QR, cuando se realice el pago se debe adjuntar el comprobante con la orden de pedido."
msgstr "Método de pago mediante QR, cuando se realice el pago se debe adjuntar el comprobante con el justificante de pedido."

#: payment-qr-woo.php:108
msgid "Esto controla la descripción que el usuario ve durante el pago."
msgstr "Esto controla la descripción que el usuario ve durante el pago."

#: payment-qr-woo.php:106
msgid "Descripcion"
msgstr "Descripción"

#: payment-qr-woo.php:88
msgid "Esto controla el título que el usuario ve durante el pago."
msgstr "Esto controla el título que el usuario ve durante el pago."

#: payment-qr-woo.php:86
msgid "Titulo"
msgstr "Título"

#: payment-qr-woo.php:79
msgid "Habilitar/Deshabilitar"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: payment-qr-woo.php:51
msgid "Metodo de pago mediante QR."
msgstr "Método de pago mediante QR."

#: functions.php:135
msgid "QR Code Payment Receipt"
msgstr "Código QR del recibo de pago"

#: functions.php:53
msgid "Finalizar compra"
msgstr "Finalizar la compra"

#: functions.php:51
msgid "Por favor cargue su comprobante"
msgstr "Por favor, sube tu comprobante"

#: functions.php:47
msgid "Seleccionar archivo"
msgstr "Seleccionar el archivo"

#: functions.php:46
msgid "o"
msgstr "o"

#: functions.php:46
msgid "Soltar archivo para cargar"
msgstr "Soltar el archivo para subir"

#: functions.php:32
msgid "Monto a pagar"
msgstr "Importe a pagar"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kodewp.com/"
msgstr "https://kodewp.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Miguel Fuentes"
msgstr "Miguel Fuentes"

#. Plugin Name of the plugin
#: payment-qr-woo.php:50 payment-qr-woo.php:89
msgid "Payment QR WooCommerce"
msgstr "Payment QR WooCommerce"